Текст и перевод песни Julia Medina - La Inseguridad

La Inseguridad

Camino a paso firme por la cuerda floja
Exenta de los daños, sé que no llegó la hora
Dependo del peligro al que yo misma me expongo
No veo las consecuencias, las miro de reojo

Lo que encuentro en el silencio
Me hace ser mejor que lo que vi de mí
Antes, antes, antes

Suelo hacer del miedo mi arte
Soy la dueña de todos mis males
Y escribo para perdonarme

La inseguridad viene a despistarnos
Juega con ventaja, nunca estoy yo al mando
La inseguridad viene a despistarnos
Juega con ventaja, nunca estoy yo al mando

Yo que me sentía tranquila al caminar
Tropiezo con mis miedos y la inseguridad
Malditos los complejos que vienen a asustar
Malditos los complejos que vienen a asustar
Malditos los complejos

La inseguridad viene a despistarnos
Juega con ventaja, nunca estoy yo al mando
La inseguridad viene a despistarnos
Juega con ventaja, nunca estoy yo al mando

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh

Me sé todas mis deudas
Las digo de memoria

L'Insécurité

Je marche d'un pas ferme sur le fil du rasoir
À l'abri des dommages, je sais que l'heure n'est pas encore venue
Je dépends du danger auquel je m'expose moi-même
Je ne vois pas les conséquences, je les regarde du coin de l'œil

Ce que je trouve dans le silence
Me fait être meilleure que ce que j'ai vu de moi
Avant, avant, avant

Je fais souvent de la peur mon art
Je suis la maîtresse de tous mes maux
Et j'écris pour me pardonner

L'insécurité vient nous faire perdre nos repères
Elle joue avec un avantage, je ne suis jamais aux commandes
L'insécurité vient nous faire perdre nos repères
Elle joue avec un avantage, je ne suis jamais aux commandes

Moi qui me sentais tranquille en marchant
Je trébuche sur mes peurs et l'insécurité
Maudits les complexes qui viennent nous faire peur
Maudits les complexes qui viennent nous faire peur
Maudits les complexes

L'insécurité vient nous faire perdre nos repères
Elle joue avec un avantage, je ne suis jamais aux commandes
L'insécurité vient nous faire perdre nos repères
Elle joue avec un avantage, je ne suis jamais aux commandes

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh

Je connais toutes mes dettes
Je les dis par cœur