Текст и перевод песни Julia Medina - No Me Despedí - En Acústico

No Me Despedí - En Acústico

Ya sé lo que me vas a decir
No te avisé mi intención de oír
Mensajes que nunca respondí
Se quedan aquí, tan dentro de mí

Solo traté de sobrevivir
Pero un fallo cometí
No me despedí, no me despedí
No me despedí

Tú me pides que te quiera y no me sale
La vida baila en libertad, tú ya lo sabes
Duele más querer a medias y quedarse
Que pararme a contemplar tus malas artes

Solo traté de sobrevivir
Sálvese quien pueda, tú búscate a ti
Yo no me despedí, no me despedí
No me despedí

Tengo que decir que no, voy en otra dirección
Fue solo un momento, eterno y finito y ahora camino sola
Si te preguntan no cuentes media historia
Ya llegué a la conclusión, no mendigo tu perdón
Fuiste el primero, mira qué cosa y ahora ponte a la cola
Se te olvidó que tengo memoria
No me despedí, no, no
No me despedí, no, no-oh

Ya sé lo que me vas a decir
No lo vi venir, yo no lo vi venir
No creas que es fácil para mí
Lárgarme así de puntillas

Soy la que se levanta y pierde su silla
Como en tu peor pesadilla
Yo no me despedí, no me despedí
No me despedí

Tampoco a mí me entusiasma
Esta huida fantasma, esta vida que plasma
La manera en que decidí
Destrozarlo todo, alejarme de ti

Pero, siempre adelante quiero seguir
Sálvese quien pueda y tú búscate a ti
Yo no me despedí, no me despedí
No me despedí

Tengo que decir que no, voy en otra dirección
Fue solo un momento, eterno y finito y ahora camino sola
Si te preguntan no cuentes media historia
Ya llegué a la conclusión, no mendigo tu perdón
Fuiste el primero, mira qué cosa y ahora ponte a la cola
Se te olvidó que tengo memoria

Y no voy a pedir perdón por ir en otra dirección
A la que todos quisieran que vaya, tampoco quiero medallas
Con la mano en el corazón, te ofrezco mi bendición
Pero no puedo más con esta historia, se me olvidó que quiero estar sola y

No me despedí, no me despedí
No me despedí, no me despedí
No me despedí, no me despedí
No, no me despedí, no me despedí, no

Oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh, oh

Y no me despedí, no me despedí
Oh, no, no me despedí, no me despedí
No me despedí, no, no me despedí, no
No me despedí, no me
No me despedí

Je ne me suis pas dit au revoir - En Acoustique

Je sais ce que tu vas me dire
Je ne t'ai pas prévenu de mon intention d'entendre
Des messages que je n'ai jamais répondu
Ils restent ici, si profondément en moi

J'ai juste essayé de survivre
Mais j'ai commis une erreur
Je ne me suis pas dit au revoir, je ne me suis pas dit au revoir
Je ne me suis pas dit au revoir

Tu me demandes de t'aimer et ça ne marche pas
La vie danse en liberté, tu le sais déjà
Il fait plus mal d'aimer à moitié et de rester
Que de m'arrêter pour contempler tes mauvais tours

J'ai juste essayé de survivre
Que le meilleur gagne, trouve-toi toi-même
Je ne me suis pas dit au revoir, je ne me suis pas dit au revoir
Je ne me suis pas dit au revoir

Je dois dire que non, je vais dans une autre direction
Ce n'était qu'un instant, éternel et fini, et maintenant je marche seule
Si on te demande, ne raconte pas la moitié de l'histoire
J'ai déjà tiré la conclusion, je ne te supplie pas de pardon
Tu as été le premier, quelle drôle de chose, et maintenant mets-toi dans la file
Tu as oublié que j'ai une mémoire
Je ne me suis pas dit au revoir, non, non
Je ne me suis pas dit au revoir, non, non-oh

Je sais ce que tu vas me dire
Je ne l'ai pas vu venir, je ne l'ai pas vu venir
Ne crois pas que c'est facile pour moi
De partir ainsi sur la pointe des pieds

Je suis celle qui se lève et perd sa chaise
Comme dans ton pire cauchemar
Je ne me suis pas dit au revoir, je ne me suis pas dit au revoir
Je ne me suis pas dit au revoir

Moi non plus, je ne suis pas enthousiaste
Cette fuite fantôme, cette vie qui représente
La façon dont j'ai décidé
De tout détruire, de m'éloigner de toi

Mais, je veux toujours aller de l'avant
Que le meilleur gagne, et trouve-toi toi-même
Je ne me suis pas dit au revoir, je ne me suis pas dit au revoir
Je ne me suis pas dit au revoir

Je dois dire que non, je vais dans une autre direction
Ce n'était qu'un instant, éternel et fini, et maintenant je marche seule
Si on te demande, ne raconte pas la moitié de l'histoire
J'ai déjà tiré la conclusion, je ne te supplie pas de pardon
Tu as été le premier, quelle drôle de chose, et maintenant mets-toi dans la file
Tu as oublié que j'ai une mémoire

Et je ne vais pas demander pardon pour aller dans une autre direction
Où tout le monde voudrait que j'aille, je ne veux pas de médailles non plus
La main sur le cœur, je te donne ma bénédiction
Mais je n'en peux plus de cette histoire, j'ai oublié que je voulais être seule, et

Je ne me suis pas dit au revoir, je ne me suis pas dit au revoir
Je ne me suis pas dit au revoir, je ne me suis pas dit au revoir
Je ne me suis pas dit au revoir, je ne me suis pas dit au revoir
Non, je ne me suis pas dit au revoir, je ne me suis pas dit au revoir, non

Oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh, oh

Et je ne me suis pas dit au revoir, je ne me suis pas dit au revoir
Oh, non, je ne me suis pas dit au revoir, je ne me suis pas dit au revoir
Je ne me suis pas dit au revoir, non, je ne me suis pas dit au revoir, non
Je ne me suis pas dit au revoir, je ne me
Je ne me suis pas dit au revoir