Qué Será De Mí - Julia Medinaперевод на французский
Jugamos
a
dejar
las
cosas
claras,
no
fue
suficiente
On
a
joué
à
mettre
les
choses
au
clair,
ce
n'était
pas
suffisant
Ven
y
mírame
de
frente
Viens
et
regarde-moi
en
face
No
despiertes
a
la
fiera
Ne
réveille
pas
la
bête
Dejémonos
de
hablar
de
forma
rara,
no
sé
lo
que
sientes
Arrêtons
de
parler
de
manière
étrange,
je
ne
sais
pas
ce
que
tu
ressens
Yo
sé
que
siempre
fuiste
un
delincuente
Je
sais
que
tu
as
toujours
été
un
délinquant
Y
aunque
me
digas
que
no
soy
cualquiera,
me
quema
Et
même
si
tu
me
dis
que
je
ne
suis
pas
n'importe
qui,
ça
me
brûle
Nunca
más
me
digas
que
lo
que
digo
es
mentira
Ne
me
dis
plus
jamais
que
ce
que
je
dis
est
un
mensonge
No
me
siento
fuerte
para
otra
pesadilla,
amor
Je
ne
me
sens
pas
assez
forte
pour
un
autre
cauchemar,
mon
amour
Yo
ya
soñé
bastante
J'ai
déjà
assez
rêvé
Yo
podría
imaginarme
más
de
80
años
siendo
tu
despertador
Je
pourrais
m'imaginer
plus
de
80
ans
à
être
ton
réveil
Tú
podrías
aguantarme
cuando
al
despertarnos
no
quede
café
Tu
pourrais
me
supporter
quand
au
réveil
il
ne
restera
pas
de
café
Pero
no
me
digas
cuando
acaba
el
día
que
discuto
para
distraerme
Mais
ne
me
dis
pas
quand
la
journée
est
finie
que
je
me
dispute
pour
me
distraire
Ardería
todas
las
heridas
en
tu
fuego
Je
brûlerais
toutes
les
blessures
dans
ton
feu
Y
ahora
me
pregunto
¿qué?
Et
maintenant
je
me
demande
quoi
?
¿Qué
será
de
mí?
Que
sera-t-il
de
moi
?
Y
ahora
me
pregunto
¿qué?
Et
maintenant
je
me
demande
quoi
?
¿Qué
será
de
ti?
Que
sera-t-il
de
toi
?
Los
trenes
no
pasan
dos
veces
Les
trains
ne
passent
pas
deux
fois
Y
si
lo
cojo,
tú
también
te
vienes
Et
si
je
le
prends,
tu
viens
aussi
Pero
que
ahora
me
pregunto
Mais
maintenant
je
me
demande
Ay,
pero
qué
será,
será
de
mí
Oh,
mais
que
sera,
sera
de
moi
Busquemos
repetir
todos
los
mantras
que
no
sean
tan
fuertes
Cherchons
à
répéter
tous
les
mantras
qui
ne
sont
pas
si
forts
Mira
que
no
somos
como
la
gente
Regarde,
nous
ne
sommes
pas
comme
les
autres
Y
aunque
se
olviden
todas
las
maneras
Et
même
si
on
oublie
toutes
les
manières
De
cualquier
dilema
me
reiré
Je
me
moquerai
de
tout
dilemme
Pero
esta
trinchera
no
es
tan
pequeña
Mais
cette
tranchée
n'est
pas
si
petite
Y
aquí
te
llevo
a
cualquier
parte
Et
je
t'emmène
partout
ici
Rezo
a
mi
manera
pa'
que
me
quieras
Je
prie
à
ma
manière
pour
que
tu
m'aimes
Tú
no
te
vas
sin
avisarme
Tu
ne
pars
pas
sans
me
prévenir
Y
no
olvides
que
juntos
somos
arte
Et
n'oublie
pas
qu'ensemble
nous
sommes
de
l'art
Tú
de
aquí
no
te
vas
Tu
ne
pars
pas
d'ici
Yo
podría
imaginarme
más
de
80
años
siendo
tu
despertado
Je
pourrais
m'imaginer
plus
de
80
ans
à
être
ton
réveil
Tú
podrías
aguantarme
cuando
al
despertarnos
no
quede
café
Tu
pourrais
me
supporter
quand
au
réveil
il
ne
restera
pas
de
café
Pero
no
me
digas
cuando
acaba
el
día
que
discuto
para
distraerme
Mais
ne
me
dis
pas
quand
la
journée
est
finie
que
je
me
dispute
pour
me
distraire
Ardería
todas
las
heridas
en
tu
fuego
Je
brûlerais
toutes
les
blessures
dans
ton
feu
Y
ahora
me
pregunto
¿qué?
Et
maintenant
je
me
demande
quoi
?
¿Qué
será
de
mí?
Que
sera-t-il
de
moi
?
Y
ahora
me
pregunto
¿qué?
Et
maintenant
je
me
demande
quoi
?
¿Qué
será
de
ti?
Que
sera-t-il
de
toi
?
Los
trenes
no
pasan
dos
veces
Les
trains
ne
passent
pas
deux
fois
Y
si
lo
cojo,
tú
también
te
vienes
Et
si
je
le
prends,
tu
viens
aussi
Pero
que
ahora
me
pregunto
Mais
maintenant
je
me
demande
Ay,
pero
qué
será,
será
Oh,
mais
que
sera,
sera
No
preguntemos
quién
fue
primero,
que
me
agobia
Ne
demandons
pas
qui
est
arrivé
en
premier,
ça
me
met
mal
à
l'aise
Y
no
olvidemos
que
se
puede
ser
mejor
Et
n'oublions
pas
qu'on
peut
être
meilleur
Nos
gusta
la
zona
de
peligro
On
aime
la
zone
de
danger
No
somos
de
zona
de
confort
On
n'est
pas
de
la
zone
de
confort
Y
ahora
me
pregunto
¿qué?
Et
maintenant
je
me
demande
quoi
?
¿Qué
será
de
mí?
Que
sera-t-il
de
moi
?
Y
ahora
me
pregunto
¿qué?
Et
maintenant
je
me
demande
quoi
?
¿Qué
será
de
ti?
Que
sera-t-il
de
toi
?
Los
trenes
no
pasan
dos
veces
Les
trains
ne
passent
pas
deux
fois
Y
si
lo
cojo,
tú
también
te
vienes
Et
si
je
le
prends,
tu
viens
aussi
Pero
que
ahora
me
pregunto
Mais
maintenant
je
me
demande
Ay,
pero
qué
será,
será
de
mí
Oh,
mais
que
sera,
sera
de
moi
Ay,
pero
qué
será,
será
Oh,
mais
que
sera,
sera
Ay,
pero
qué
será,
será
de
mí
Oh,
mais
que
sera,
sera
de
moi
Ay,
pero
qué
será,
será
Oh,
mais
que
sera,
sera
Ay,
pero
qué
será,
será
de
mí
Oh,
mais
que
sera,
sera
de
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.