Conformópolis - Di Melo , Julia Mestre перевод на немецкий

Conformópolis

A cidade acorda e sai pra trabalhar
Na mesma rotina, no mesmo lugar
Ela então concorda que tem que parar
Ela não discorda que tem que mudar
Mas ela recorda que tem que lutar
Condução lotada, apertada, de pé
A cidade desce no Largo da Sé
Mecanicamente ela mostra ter fé
Na proximidade de um dia qualquer
E na Liberdade ela toma um café
Escritório, chefe, o cartão pra marcar
O magro sanduíche engolido num bar
Ela então desperta, ela tenta gritar
Contra o que lhe aperta e que lhe faz calar
Mas ela deserta começa a chorar
Mas ela deserta começa a chorar
Mas ela deserta começa a chorar
No llores más, chiquita
Que no puedo verte así
No llores más, chiquita
Que no puedo, puedo, puedo
A cidade acorda e sai pra trabalhar
Na mesma rotina, no mesmo lugar
Ela então concorda que tem que parar
Ela não discorda que tem que mudar
Mas ela recorda que tem que lutar
Condução lotada, apertada, de pé
A cidade desce no Largo da Sé
Mecanicamente ela mostra ter fé
Na proximidade de um dia qualquer
E na Liberdade ela toma um café
Escritório, chefe, o cartão pra marcar
O magro sanduíche engolido num bar
Ela então desperta, ela tenta gritar
Contra o que lhe aperta e que lhe faz calar
Mas ela deserta começa a chorar
Mas ela deserta começa a chorar
Mas ela deserta começa
A cidade acorda e sai pra trabalhar
Mas ela deserta começa
Na mesma rotina, no mesmo lugar
Mas ela deserta começa
(...)

Konformopolis

Die Stadt erwacht und geht zur Arbeit
In der gleichen Routine, am gleichen Ort
Sie stimmt dann zu, dass sie aufhören muss
Sie widerspricht nicht, dass sie sich ändern muss
Aber sie erinnert sich, dass sie kämpfen muss
Voller, enger, stehender Arbeitsweg
Die Stadt steigt am Largo da Sé aus
Mechanisch zeigt sie ihren Glauben
An die Nähe eines beliebigen Tages
Und in Liberdade trinkt sie einen Kaffee
Büro, Chef, die Karte zum Abstempeln
Das magere Sandwich, in einer Bar hinuntergeschlungen
Sie erwacht dann, sie versucht zu schreien
Gegen das, was sie bedrückt und sie zum Schweigen bringt
Aber sie gibt auf und fängt an zu weinen
Aber sie gibt auf und fängt an zu weinen
Aber sie gibt auf und fängt an zu weinen
Weine nicht mehr, mein Kleiner
Weil ich dich so nicht sehen kann
Weine nicht mehr, mein Kleiner
Weil ich nicht kann, kann, kann
Die Stadt erwacht und geht zur Arbeit
In der gleichen Routine, am gleichen Ort
Sie stimmt dann zu, dass sie aufhören muss
Sie widerspricht nicht, dass sie sich ändern muss
Aber sie erinnert sich, dass sie kämpfen muss
Voller, enger, stehender Arbeitsweg
Die Stadt steigt am Largo da Sé aus
Mechanisch zeigt sie ihren Glauben
An die Nähe eines beliebigen Tages
Und in Liberdade trinkt sie einen Kaffee
Büro, Chef, die Karte zum Abstempeln
Das magere Sandwich, in einer Bar hinuntergeschlungen
Sie erwacht dann, sie versucht zu schreien
Gegen das, was sie bedrückt und sie zum Schweigen bringt
Aber sie gibt auf und fängt an zu weinen
Aber sie gibt auf und fängt an zu weinen
Aber sie gibt auf und fängt an
Die Stadt erwacht und geht zur Arbeit
Aber sie gibt auf und fängt an
In der gleichen Routine, am gleichen Ort
Aber sie gibt auf und fängt an
(...)