A Wish Worth Making - Julia Michaels перевод на немецкий

A Wish Worth Making

Take it from someone like me
When your hopes are in despair
If your desires have strings
Feed them, give them some air
'Cause any wish that's got your heart
On the edge of breaking
Is a wish worth making

Yeah, everybody dreams
To be something, someday, somewhere
Even kings and queens
Daydream to be free from their royal chairs
Well, any dream that's got your heart
Even when you're not sleeping
Is a dream worth dreaming

Yeah, we all start as wildlings
Playin' in the sun
Then we grow up with wild dreams
Just waitin' for our day to come

So, if Hope schemes against Time
Tell them, "Be nice, play fair"
Yeah, they may kick and cry, yeah
But just show them they're better when paired
'Cause if they both can hold your heart
There's no way you're not sowing
A dream that will never stop growin'

Yeah, any wish that's got your heart
On the edge of breaking
Is a wish worth making

Ein Wunsch, der es wert ist, gemacht zu werden

Glaub es einer Frau wie mir
Wenn deine Hoffnungen verzweifelt sind
Wenn deine Wünsche an Bedingungen geknüpft sind
Füttere sie, gib ihnen etwas Luft
Denn jeder Wunsch, der dein Herz
An den Rand des Zerbrechens bringt
Ist ein Wunsch, der es wert ist, gemacht zu werden

Ja, jeder träumt davon,
Eines Tages, irgendwo, etwas zu sein
Sogar Könige und Königinnen
Träumen davon, frei von ihren königlichen Stühlen zu sein
Nun, jeder Traum, der dein Herz bewegt,
Auch wenn du nicht schläfst
Ist ein Traum, der es wert ist, geträumt zu werden

Ja, wir alle beginnen als Wildfänge
Die in der Sonne spielen
Dann wachsen wir mit wilden Träumen auf
Und warten nur auf unseren großen Tag

Also, wenn die Hoffnung gegen die Zeit intrigiert
Sag ihnen: "Seid nett, spielt fair"
Ja, sie mögen strampeln und weinen, ja
Aber zeig ihnen einfach, dass sie zusammen besser sind
Denn wenn beide dein Herz halten können,
Dann säst du unweigerlich
Einen Traum, der niemals aufhören wird zu wachsen

Ja, jeder Wunsch, der dein Herz
An den Rand des Zerbrechens bringt
Ist ein Wunsch, der es wert ist, gemacht zu werden