Текст и перевод песни Océane Demontis feat. Isabelle Adjani & Wish - Cast - Ce n'est plus mon roi

Ce n'est plus mon roi

Que des promesses
Magnifique ne fait preuve d'aucune noblesse
Il est bien plus sournois qu'on ne peut l'imaginer
J'ai confié mon vœu à une étoile
Et j'en suis moi-même étonnée, oui quelle idée
Pourtant, rien de mieux n'aurait pu m'arriver
Maintenant, je sais, j'ai vu son vrai visage et ses secrets
Si vos rêves sont en danger, je veux les protéger
Je suis prête à me battre
Je le prouverai si vous êtes à mes côtés

Ce n'est pas un malentendu
Et je ne vois qu'une seule issue
Le combat
Car ce n'est plus mon roi

Cet homme n'a plus aucune limite
Je ne prendrai jamais la fuite
C'est mon choix
Car ce n'est plus mon roi

Debout ouais
Oui refusons de nous mettre à (ouais)
Genoux (ouais)
Ça va secouer au château
Boum, boum, boum, boum (ouais)
Tant pis, il fallait pas nous énerver
La révolution va le détrôner

L'idée que j'aimerais défendre (hin hin)
Chacun voudra la reprendre
Elle est là (là)
Ce n'est plus notre roi
(On n'veut plus de ce roi)

On ne vous promet rien du tout (mais nous)
Nous, on ira jusqu'au bout
On y croit (croit)
Ce n'est plus notre roi (on n'veut plus de ce roi)

Ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ah
Ouh, ah, ouh, ah, ouh
Ouh, ouh

De vrais guerriers en devenir
Ça chauffe pour lui, faut pas s'mentir
J'étais gentille, mais c'est fini (ouais ouais ouais ouais)
T'inquiète pas, on fait que passer
On a des rêves à récupérer
On était gentils, mais ça, c'est fini (ouais)

J'ai enfin compris
Pourquoi vous avez si peur?
Il veut répandre le malheur
Si c'est ça (ça)
Non ce n'est plus mon roi (on n'veut plus de ce roi)

Cet homme qui sème la terreur
Je l'ai aimé de tout mon cœur autrefois (ah)
Mais je ne veux plus
Veux plus
Veux plus
De ce roi

On n'veut plus de ce roi

It's No Longer My King

Only promises
Magnificence shows no nobility
He is far more cunning than one can imagine
I confided my wish to a star
And I'm amazed myself, yes, what an idea
Yet, nothing better could have happened to me
Now I know, I've seen his true face and his secrets
If your dreams are in danger, I want to protect them
I'm ready to fight
I will prove it if you are by my side

It's not a misunderstanding
And I see only one way out
The fight
Because he's no longer my king

This man no longer has any limits
I will never flee
It's my choice
Because he's no longer my king

Stand up yeah
Yes, we refuse to get down on our (yeah)
Knees (yeah)
It's gonna shake at the castle
Boom, boom, boom, boom (yeah)
Too bad, he shouldn't have angered us
The revolution will dethrone him

The idea that I would like to defend (hmm hmm)
Everyone will want to take it up
It's there (there)
He's no longer our king
(We don't want this king anymore)

We don't promise you anything (but we)
We will go all the way
We believe it (believe)
He's no longer our king (we don't want this king anymore)

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ah
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Ooh, ooh

True warriors in the making
It's heating up for him, let's not lie
I was nice, but it's over (yeah yeah yeah yeah)
Don't worry, we're just passing through
We have dreams to reclaim
We were nice, but that's over (yeah)

I finally understood
Why are you so afraid?
He wants to spread misfortune
If that's it (it)
No, he's no longer my king (we don't want this king anymore)

This man who sows terror
I loved him with all my heart once (ah)
But I don't want him anymore
Want him anymore
Want him anymore
This king

We don't want this king anymore