Текст и перевод песни Julia Michaels - Don't Wanna Think

Don't Wanna Think

Now I'm not really one for drinking songs
But I guess that I should probably write one
'Cause I'm feeling pretty lonely
He's the only thing that holds me right now
Now I'm not really one for drinking songs
But I guess if I'm not wrapped here in your arms
Then I can't talk about love
And who wants to talk about love?
Oh, oh, oh, oh
I don't wanna risk
Oh, oh, oh, oh

No, I don't wanna think about you right now
Don't wanna think about you right now
'Cause if I did, it would be damn bad
And I'd show up at your house
I was screaming at your door
Saying: What the fuck is wrong with you?
I thought that we were good enough
I thought that you needed love
No, I don't wanna think about you right now
Don't wanna think about you right now
Oh, oh, oh, oh

Now I'm not really one for drinking songs
But, f*ck it here it comes out
Heartbreak is annoying
And I feel it in the morning
Swallow it down like a bitter pill
At least it'll taste better than this feeling will
And I don't like myself
And I'm just standing still

No, I don't wanna think about you right now
Don't wanna think about you right now
'Cause if I did, it would be damn bad
And I'd show up at your house
I was screaming at your door
Saying: What the fuck is wrong with you?
I thought that we were good enough
I thought that you needed love

I know that when I wake up there's gonna be seven texts and three calls to you
And I'm not gonna know what to do
I'll make up some excuse about how that was meant for someone else
When the truth is I'm not over you

Не Хочу Думать

Обычно я не пою песни о выпивке,
Но, наверное, мне стоит попробовать написать одну.
Потому что я чувствую себя такой одинокой.
Ты - единственное, что держит меня сейчас на плаву.
Обычно я не пою песни о выпивке,
Но, наверное, если я не в твоих объятьях,
То я не могу говорить о любви.
Да и кому хочется говорить о любви?
О-о-о-о
Я не хочу рисковать.
О-о-о-о

Нет, я не хочу думать о тебе сейчас.
Не хочу думать о тебе сейчас.
Потому что если бы я стала, было бы очень плохо.
Я бы пришла к тебе домой
И кричала бы у твоей двери:
"Какого черта с тобой не так?"
Я думала, у нас все хорошо.
Я думала, тебе нужна любовь.
Нет, я не хочу думать о тебе сейчас.
Не хочу думать о тебе сейчас.
О-о-о-о

Обычно я не пою песни о выпивке,
Но, к черту все, вот и она.
Разбитое сердце - это так раздражает.
И я чувствую это по утрам.
Проглатываю это, как горькую пилюлю.
По крайней мере, на вкус она будет лучше, чем это чувство.
И я себе не нравлюсь.
И я просто стою на месте.

Нет, я не хочу думать о тебе сейчас.
Не хочу думать о тебе сейчас.
Потому что если бы я стала, было бы очень плохо.
Я бы пришла к тебе домой
И кричала бы у твоей двери:
"Какого черта с тобой не так?"
Я думала, у нас все хорошо.
Я думала, тебе нужна любовь.

Я знаю, что, когда проснусь, будет семь сообщений и три пропущенных от тебя.
И я не буду знать, что делать.
Я придумаю какую-нибудь отговорку, что это предназначалось кому-то другому,
Хотя на самом деле я до сих пор не могу забыть тебя.