Текст и перевод песни Lambert Wilson feat. Océane Demontis - Ma promesse

Ma promesse

Si le bonheur n'avait qu'un seul reflet
Ce serait vous
Si le miroir n'était pas si parfait
Je dirais "c'est fou"
Ce trésor qui dort en chacun de nous
Toute la vie

Malgré le temps qui passe, je reste ébloui
Vous me portez, vous me transportez
Envoûté par tant de beauté
Vous quitter, je ne saurais, ne voudrais

Voici ma promesse
Moi, je veillerai sur vous pour toujours
Endormez-vous dans mes bras
Moi, je veillerai sur vous pour toujours
Pour toujours

Ma peine, quand je vous ai vu, que dire?
Elle n'existe plus, où est l'explication?
Mes rêves n'auront plus la même dimension

Que vous soyez en danger, oh, non, je ne l'accepte pas
Je me battrai et rien ne vous arrivera
Alors, accordez-moi le droit d'être votre ange gardien
Ce sera ma mission

Et voici ma promesse
Moi, je veillerai sur vous pour toujours
Endormez-vous dans mes bras
Moi, je veillerai sur vous pour toujours
Pour toujours

Et pour garder toute votre confiance
Je donnerais tout, c'est une chance
Et comptez sur ma persévérance
J'irai jusqu'au bout de l'espérance
J'ai de la bonté en abondance
Elle est pour vous

Et voici ma promesse
Moi, je veillerai sur vous pour toujours
Endormez-vous dans mes bras
Moi, je veillerai sur vous pour toujours
Pour toujours

Если бы у счастья было только одно отражение
Это был бы ты
Если бы зеркало не было таким идеальным
Я бы сказал это безумие
Это сокровище, которое спит в каждом из нас
Всю жизнь

Несмотря на прошедшее время, я остаюсь ослепленным
Ты несешь меня, ты несешь меня
Очарован такой красотой
Оставить тебя я не мог, не хотел

Вот мое обещание
Я буду присматривать за тобой вечно
Засыпай в моих объятиях
Я буду присматривать за тобой вечно
Навсегда

Печаль моя, когда я увидел тебя, что я мог сказать?
Ее больше нет, где объяснение?
Мои мечты больше не будут иметь прежнего измерения.

Что ты в опасности, о, нет, я этого не принимаю.
Я буду сражаться и с тобой ничего не случится
Так дай мне право быть твоим ангелом-хранителем
Это будет моя миссия

И вот мое обещание
Я буду присматривать за тобой вечно
Засыпай в моих объятиях
Я буду присматривать за тобой вечно
Навсегда

И сохранить всю свою уверенность
Я бы отдал все, это шанс
И рассчитывать на мою настойчивость
Я пойду до конца надежды
У меня доброты в избытке
Она для тебя

И вот мое обещание
Я буду присматривать за тобой вечно
Засыпай в моих объятиях
Я буду присматривать за тобой вечно
Навсегда