Текст и перевод песни Lambert Wilson - Ma récompense

Ma récompense

Hmm, je suis magnifique
Et les miroirs m'adorent
C'est génétique
Je n'ai rien fait pour avoir ce corps
Je porte bien mon nom c'est évident
Je suis le roi omnipotent
Et passionné, pas du tout méchant
On me félicite pour ma bienveillance
Ah Regardez

Je donne la chemise de Benito
Oui, je vous en fais cadeau
Je suis le premier à envoyer Henri
Si votre maison prend feu
Si vous êtes malheureux
Je vous accueille gracieusement

Je ne demande pas d'argent
Je répare toutes vos bêtises
J'autorise le jeu et l'amusement
Je donne, et donne, et donne, et donne et
Ils ne sont pas contents
Tout ce que j'attends, c'est un grain de bienséance

Et voilà ma récompense (tala-tata, tala-tata, talata)
Voilà ma récompense (tala-tata, tala-tata, talata)
Et voilà ma récompense (tala-tata, tala-tata, talata)
Et voilà ma récompense (tala-tata, tala-tata, talata)

Vous êtes si brillant
Oh, c'est le moins qu'on puisse dire
Allez, avouez-le
Vous êtes beau, puissant, brave, vaillant
Merci
Ce royaume, moi, je l'ai bâti
Et j'entends gémir, ça, c'est pas gentil
Qui sont ces vautours, ces rapaces
Je donnerai cher pour les voir à ma place

Oh oh, 14 vœux exaucés l'an dernier
Dites-moi c'est encourageant
Mais vous doutez de votre roi
J'aimerais plus de reconnaissance
Moi, qui suis à votre service
Oui, c'était mon engagement
Je vous suis dévoué avant votre naissance

Et voilà ma récompense (tala-tata, tala-tata, talata)
Voilà ma récompense (tala-tata, tala-tata, talata)
Et voilà ma récompense (tala-tata, tala-tata, talata)
Et voilà ma récompense (tala-tata, tala-tata, talata)

J'aurais voulu l'éviter
Je l'avais promis, juré
Mais ces pages qui tournent m'hypnotisent
Et pas question que mes pouvoirs s'amenuisent
Mauvais sort, potions, formules, maléfices?
Il faut que cette lumière ternisse
Je ne voudrais pas que ce livre m'obsède
Mais aux grands maux, les grands remèdes

Où en étais-je? Ah, oui
Tu veux renverser le roi
J'appelle ça de l'imprudence
Viens, approche et explique-toi
Tu peux profiter de ma clémence
À qui retrouvera le traître
Ce sera son jour de chance
Moi, le roi, je me bats pendant que le peuple danse

Et voilà ma récompense (tala-tata, tala-tata, talata)
Voilà ma récompense (tala-tata, tala-tata, talata)
Et voilà ma récompense (tala-tata, tala-tata, talata)
Et voilà ma récompense (tala-tata, tala-tata, talata)
Et voilà ma récompense

My Reward

Hmm, I'm magnificent
And the mirrors adore me
It's genetic
I did nothing to get this body
I wear my name well, it's obvious
I'm the omnipotent king
And passionate, not wicked at all, my queen
I'm congratulated for my benevolence
Ah, Look

I give away Benito's shirt
Yes, I'm giving it to you, my sweet
I'm the first to send Henry
If your house catches fire
If you're unhappy
I welcome you graciously

I don't ask for money
I fix all your mistakes, darling
I allow play and amusement
I give, and give, and give, and give and
They're not happy
All I expect is a little decency

And this is my reward (tala-tata, tala-tata, talata)
This is my reward (tala-tata, tala-tata, talata)
And this is my reward (tala-tata, tala-tata, talata)
This is my reward (tala-tata, tala-tata, talata)

You are so brilliant
Oh, it's the least I can say, love
Come on, admit it
You're handsome, powerful, brave, valiant
Thank you
This kingdom, I built it
And I hear groaning, that's not nice
Who are these vultures, these birds of prey
I would pay dearly to see them in my place

Oh oh, 14 wishes granted last year
Tell me it's encouraging
But you doubt your king
I would like more recognition
Me, who is at your service
Yes, that was my commitment
I've been devoted to you since before your birth

And this is my reward (tala-tata, tala-tata, talata)
This is my reward (tala-tata, tala-tata, talata)
And this is my reward (tala-tata, tala-tata, talata)
This is my reward (tala-tata, tala-tata, talata)

I would have liked to avoid it
I had promised, sworn
But these turning pages hypnotize me
And there's no way my powers are diminishing
Evil spells, potions, formulas, curses?
This light must be tarnished
I wouldn't want this book to obsess me
But desperate times call for desperate measures

Where was I? Ah, yes
You want to overthrow the king
I call that imprudence
Come, approach and explain yourself
You can benefit from my clemency
Whoever finds the traitor
It will be his lucky day
Me, the king, I fight while the people dance

And this is my reward (tala-tata, tala-tata, talata)
This is my reward (tala-tata, tala-tata, talata)
And this is my reward (tala-tata, tala-tata, talata)
This is my reward (tala-tata, tala-tata, talata)
And this is my reward