Текст и перевод песни Andrea Lykke Oehlenschlæger feat. Ønsket - Ensemble - Mit ønske (reprise)

Mit ønske (reprise)

Ser mod himlen og forstår vi' stjerner
Og jeg be'r jer om at se det som et tegn
For vores sammenhold vil stråle som lanterner
Og dets lys vil feje hans magi af vejen
Så mit ønske er
Så mit ønske er
(så mit ønske er)
Så mit ønske er
At der mere til os end det vi ser

Løfter generationerne med illusioner alt det drager al fantasien
Ja, først dyppede vi tæerne, nu må vi satse alt og springe i
Der er ingen tryghed at finde i falske toner
Men hey, kompasset virker nu
Stolte bær' vi vores ønsker frem
Det lærte du os selv vi sku'

Så jeg ser på himlens andre stjerne
Og ser bort fra de mange dystre tegn
Det er her og nu vi skaber nye baner
Vi kan, de andre stjerner viser vej
Så mit ønske er
At der er mere til os, end det vi ser
Ja, mit ønske er
At der er mere til os, end det vi ser

Мое желание (реприза)

Смотрю на небо и понимаю, мы - звёзды,
И прошу тебя увидеть в этом знак.
Наше единство – словно свет фонарей,
Он прогонит прочь его злые чары.
Мое желание,
Мое желание,
(мое желание)
Мое желание –
Чтобы для нас было больше, чем кажется.

Поднимаем поколения иллюзиями, всем, что влечёт, что волнует воображение.
Да, сначала мы лишь коснулись пальцами, а теперь должны рискнуть и нырнуть с головой.
В фальшивых нотах нет надёжности,
Но смотри, компас ожил!
Гордо пронесём мы наши желания,
Ты сам нас этому научил.

Я смотрю на другие звёзды на небе
И не обращаю внимания на дурные знаки.
Здесь и сейчас мы творим новую реальность,
Мы сможем, остальные звёзды укажут путь.
Мое желание –
Чтобы для нас было больше, чем кажется.
Да, мое желание –
Чтобы для нас было больше, чем кажется.