Näinkö mua kiitetään - Julia Michaels перевод на французский

Näinkö mua kiitetään

Turha syyttää on komeudestani
Kulkee suvussa, suoraan tähdistä sain geenini
Nimi tää meinaa mahtavaa, et kaikkivoipuuttain haastaa saa
Tää on kiihkoa, eikä kiukkua
Miksei saavutuksiani kehuta
Öh, katsokaa!

Jos kylmä on, sulle vaatteita
Toisilta voi taikoa
Jos vapaaehtoista tarvitaan (Tässä)
Tän sankarin vaik uhraan
Jos apua sä kaipaat

Mä kodin teille annan
Enkä veloita vuokraakaan
Mä sotkunnekin siivoon
Ja mä kuuntelen kun on vaikeaa

Mä annan, annan, annan vaan
Joo, luulis et riittää
Vähän kunnioitusta, en pyydä enempää

Ja näinkö mua kiitetään
Näinkö mua kiitetään
Ja näinkö mua kiitetään
Siis näinkö mua kiitetään

(Oot niin nerokas)
Ai, niinpä taidan ollakin
No niin, antaas tulla
(Söpöin, vahvin, uljain, urhein)
Valtakunnan vaik rakentaa, jotkut silti aina vaan valittaa
Hmm, vähän peiliin myös vilkaiskaa
Vai oisko teistä mua korvaamaan
Ohou

Mä teille viime vuonna täytin
Jotain tusina toivetta
Tää määrä epäkunnioituksen
On uskomattoman valtava
Mä aina teistä huolehdin
Joo, enpä sen enempää
Teitä vauvasta asti täällä vain lellitään

Ja näinkö mua kiitetään
Näinkö mua kiitetään
Ja näinkö mua kiitetään
Näinkö mua kiitetään

En tahtois tätä tehdä
Mä vannoin etten tekis
Mutta uudet voimat mua houkuttaa
Koska en valtaani aio luovuttaa
Mä loitsin, kiroon
Mä noidun, manaan
Kun on valo, sen voi karkottaa
Tähän kirjaan mun kohtalon sidon
Ei muita keinoja jää edessä pakon

Mihis mä jäin
Ai niin

Jossain piilee petturi
Mut pystyssä on mun pää
Pelko pois, nyt esiin tuu
Sä tilaisuuden saat selittää

Toiveen siitä antaa voin
Jos hänet löydetään
Toisaalta ärsyttää, että joudun edes pyytämään

Ja näinkö mua kiitetään
Näinkö mua kiitetään
Ja näinkö mua kiitetään
Näinkö mua kiitetään
Näinkö mua kiitetään

Est-ce comme ça qu'on me remercie ?

Inutile de me blâmer pour ma beauté,
C'est de famille, mes gènes viennent directement des étoiles.
Mon nom signifie "magnifique", tu peux me défier, j'ai tous les pouvoirs.
C'est de la passion, pas de la colère.
Pourquoi ne félicitez-vous pas mes exploits ?
Euh, regardez !

S'il fait froid, je te donne des vêtements,
Je peux en faire apparaître pour les autres.
Si un volontaire est nécessaire (Me voici),
Ce héros se sacrifie.
Si tu as besoin d'aide,

Je vous offre un foyer,
Et je ne vous fais pas payer de loyer.
Je nettoie même votre désordre,
Et j'écoute quand c'est difficile.

Je donne, je donne, je ne fais que donner.
Oui, on pourrait penser que ça suffit.
Un peu de respect, je ne demande rien de plus.

Et c'est comme ça qu'on me remercie ?
C'est comme ça qu'on me remercie ?
Et c'est comme ça qu'on me remercie ?
C'est vraiment comme ça qu'on me remercie ?

(Tu es si brillant)
Ah, je crois bien que oui.
Alors, allons-y.
(Le plus mignon, le plus fort, le plus beau, le plus courageux)
Je construis des royaumes, et pourtant certains se plaignent toujours.
Hmm, regardez-vous un peu dans le miroir.
Ou seriez-vous capables de me remplacer ?
Ohou

L'année dernière, j'ai exaucé
Une douzaine de vos vœux.
Cette quantité de manque de respect
Est incroyablement énorme.
Je prends toujours soin de vous.
Oui, je n'en fais pas plus.
Je vous dorlote depuis votre naissance.

Et c'est comme ça qu'on me remercie ?
C'est comme ça qu'on me remercie ?
Et c'est comme ça qu'on me remercie ?
C'est comme ça qu'on me remercie ?

Je ne voulais pas faire ça.
J'avais juré de ne pas le faire.
Mais de nouveaux pouvoirs m'attirent.
Car je n'abandonnerai pas mon pouvoir.
Je jette des sorts, je maudis.
Je pratique la magie noire, je jette des anathèmes.
Quand il y a de la lumière, on peut la chasser.
Je lie mon destin à ce livre.
Il ne me reste plus d'autre choix, face à la nécessité.

Où en étais-je ?
Ah oui.

Un traître se cache quelque part.
Mais je garde la tête haute.
N'aie pas peur, montre-toi maintenant.
Tu auras l'occasion de t'expliquer.

Je peux t'offrir l'espoir
Si on le trouve.
D'un autre côté, ça m'agace de devoir même demander.

Et c'est comme ça qu'on me remercie ?
C'est comme ça qu'on me remercie ?
Et c'est comme ça qu'on me remercie ?
C'est comme ça qu'on me remercie ?
C'est comme ça qu'on me remercie ?