Текст и перевод песни Julia Michaels - O Que Hoje Sabemos

O Que Hoje Sabemos

Não estão a ver
O rei magnífico não é o que diz ser
É mais vil do que até agora eu suspeitava

Quando desejei e veio a estrela
Eu não tinha esta intenção, não esperava
Mas voltando atrás eu nada mudava

Agora vi o que ele é na verdade e percebi
Ele diz que eu pus os desejos em risco, mas
É mentira, é mentira
E não, não consigo sozinha lutar, mas

Se não lutarmos, quem o fará?
Se nós pararmos, ele ganhará
Não podemos
Com o que hoje sabemos

Ele não tem dó, não vai parar
Eu vou agir, não vou deixar
Venceremos
Com o que hoje sabemos

Vamos, yeah
Já estou farta, na verdade (yeah)
Estamos (yeah)

Os nossos pés vão fazer tan, tan, tan, tan (yeah)
Ele não espera o que está p'ra vir
(É a revolução que vai surgir)

Não vai conter a força em nós
Em grupo não estamos sós
Lutaremos (sim)
Com o que hoje sabemos (com o que hoje sabemos)

E a vitória é sempre incerta
Mas já não fecham a porta aberta
Prometemos (sim)
Com o que hoje sabemos (com o que hoje sabemos)

Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Ah, uh, ah, uh, ah, uh, uh, uh

A nossa mudança ele vai ver (uh)
Na batida vai perceber (uh)
Era doce, mas agora não
Yeah, yeah, yeah, yeah

O que é nosso vai devolver (ah, uh)
E vai sentir o nosso poder (ah)
Ele vê-nos fracos (uh, ah)
Mas afinal não (yeah)

Vi tantas coisas tão más, eu vi tantos erros
(O que ele) mais quer na vida é ser rei (rei)
Isto é o que hoje eu sei (isto é o que hoje eu sei)

Eu vi a luz dele apagar
(O amor) por ele fez-me cegar
Acordemos (ah) com o que todos
Todos, todos nós sabemos
Com o que hoje sabemos

Ce Que Nous Savons Aujourd'hui

Vous ne voyez pas
Que le roi magnifique n'est pas celui qu'il prétend être
Il est plus vil que je ne le soupçonnais

Quand j'ai souhaité et que l'étoile est apparue
Je n'avais pas cette intention, je ne m'y attendais pas
Mais avec le recul, je ne changerais rien

Maintenant j'ai vu ce qu'il est vraiment et j'ai compris
Il dit que j'ai mis mes souhaits en danger, mais
C'est un mensonge, c'est un mensonge
Et non, je ne peux pas me battre seule, mais

Si nous ne nous battons pas, qui le fera ?
Si nous nous arrêtons, il gagnera
Nous ne pouvons pas
Avec ce que nous savons aujourd'hui

Il n'a aucune pitié, il ne s'arrêtera pas
Je vais agir, je ne le laisserai pas
Nous vaincrons
Avec ce que nous savons aujourd'hui

Allons-y, ouais
J'en ai assez, vraiment (ouais)
Nous en avons assez (ouais)

Nos pieds vont faire tan, tan, tan, tan (ouais)
Il ne s'attend pas à ce qui va arriver
(C'est la révolution qui va surgir)

Il ne pourra pas contenir la force en nous
Ensemble, nous ne sommes pas seules
Nous nous battrons (oui)
Avec ce que nous savons aujourd'hui (avec ce que nous savons aujourd'hui)

Et la victoire est toujours incertaine
Mais ils ne peuvent plus fermer la porte ouverte
Nous le promettons (oui)
Avec ce que nous savons aujourd'hui (avec ce que nous savons aujourd'hui)

Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Ah, uh, ah, uh, ah, uh, uh, uh

Il verra notre changement (uh)
Il le comprendra au rythme (uh)
C'était doux, mais plus maintenant
Ouais, ouais, ouais, ouais

Il nous rendra ce qui est à nous (ah, uh)
Et il ressentira notre pouvoir (ah)
Il nous voit faibles (uh, ah)
Mais finalement non (ouais)

J'ai vu tant de mauvaises choses, j'ai vu tant d'erreurs
(Ce qu'il) veut le plus dans la vie, c'est être roi (roi)
C'est ce que je sais aujourd'hui (c'est ce que je sais aujourd'hui)

J'ai vu sa lumière s'éteindre
(L'amour) pour lui m'a aveuglée
Réveillons-nous (ah) avec ce que tout le monde
Tout le monde, tout le monde sait
Avec ce que nous savons aujourd'hui