Pessimist - Julia Michaels перевод на французский

Pessimist

Plantin′ lemon trees since I was twenty-three
Watchin', waitin′ for it to grow but still, it tasted bittersweet
No matter what I did
No matter what I did
I was hot-headed to the ninth degree
Punch and pushed by anything I thought would make a mess of me
That's just what I did
That's just what I did
Made me die, made me melt
You′ve changed the way I felt
With your touch, with your help
You took a pessimist and turned me into something else
You′re all I see in my mind
I think I see a lifetime
Done holding on to myself
You took a pessimist and turned me into something else
Painlessly caught in your eyes
I think I see a lifetime
Done holding on to myself
You took a pessimist and turned me into something else
You made me believe that she ain't no make-believe
I′ll stop checking horoscopes to cope with all my misery
That's just what you did
That′s just what you did, yeah
Made me die, made me melt
You've changed the way I felt
With your touch, with your help
You took a pessimist and turned me into something else
You′re all I see in my mind (In my mind)
I think I see a lifetime (A lifetime)
Done holding on to myself (To myself)
You took a pessimist and turned me into something else
Painlessly caught in your eyes (In your eyes)
I think I see a lifetime (A lifetime)
Done holding on to myself (To myself)
You took a pessimist and turned me into something else
Made me die, made me melt
You've changed the way I felt
With your touch, with your help
You showed me what it means to fall in deep like no one else
You're all I see in my mind (In my mind)
I think I see a lifetime (A lifetime)
Done holding on to myself (To myself)
You took a pessimist and turned me into something else
Painlessly caught in your eyes (In your eyes)
I think I see a lifetime (A lifetime)
Done holding on to myself (To myself)
You took a pessimist and turned me into something else

Pessimiste

Je plante des citronniers depuis mes vingt-trois ans
Je regarde, j'attends qu'ils poussent mais ils ont quand même un goût aigre-doux
Peu importe ce que je fais
Peu importe ce que je fais
J'étais tête brûlée au neuvième degré
Je me faisais tabasser et pousser par tout ce qui, selon moi, pouvait me causer des problèmes
C'est exactement ce que je faisais
C'est exactement ce que je faisais
Ça me donnait envie de mourir, ça me faisait fondre
Tu as changé ce que je ressentais
Avec ton toucher, avec ton aide
Tu as pris une pessimiste et tu as fait de moi quelqu'un d'autre
Tu es tout ce que je vois dans mon esprit
Je crois que je vois ma vie entière
J'ai fini de m'accrocher à moi-même
Tu as pris une pessimiste et tu as fait de moi quelqu'un d'autre
Pris au piège dans tes yeux, sans douleur
Je crois que je vois ma vie entière
J'ai fini de m'accrocher à moi-même
Tu as pris une pessimiste et tu as fait de moi quelqu'un d'autre
Tu m'as fait croire qu'elle n'est pas un rêve
J'arrêterai de consulter les horoscopes pour faire face à ma misère
C'est exactement ce que tu as fait
C'est exactement ce que tu as fait, oui
Ça me donnait envie de mourir, ça me faisait fondre
Tu as changé ce que je ressentais
Avec ton toucher, avec ton aide
Tu as pris une pessimiste et tu as fait de moi quelqu'un d'autre
Tu es tout ce que je vois dans mon esprit (dans mon esprit)
Je crois que je vois toute ma vie (toute ma vie)
J'ai fini de m'accrocher à moi-même (à moi-même)
Tu as pris une pessimiste et tu as fait de moi quelqu'un d'autre
Pris au piège dans tes yeux, sans douleur (dans tes yeux)
Je crois que je vois toute ma vie (toute ma vie)
J'ai fini de m'accrocher à moi-même (à moi-même)
Tu as pris une pessimiste et tu as fait de moi quelqu'un d'autre
Ça me donnait envie de mourir, ça me faisait fondre
Tu as changé ce que je ressentais
Avec ton toucher, avec ton aide
Tu m'as montré ce que signifie tomber amoureux comme jamais auparavant
Tu es tout ce que je vois dans mon esprit (dans mon esprit)
Je crois que je vois toute ma vie (toute ma vie)
J'ai fini de m'accrocher à moi-même (à moi-même)
Tu as pris une pessimiste et tu as fait de moi quelqu'un d'autre
Pris au piège dans tes yeux, sans douleur (dans tes yeux)
Je crois que je vois toute ma vie (toute ma vie)
J'ai fini de m'accrocher à moi-même (à moi-même)
Tu as pris une pessimiste et tu as fait de moi quelqu'un d'autre