Sou Estrela - Julia Michaels перевод на английский

Sou Estrela

Já pensaste porque olhamos para o céu p'ra ver saídas?
E as flores numa brisa parecem bailarinas tão fluidas?
O que põe nas árvores anéis da semente faz freixo?
O que chegou de longe assim p'ra ti? (E pra mim?)
E os nossos olhos são como galáxias pequeninas?
Já pensaste porque olhamos para o céu p'ra ver saídas?

A nossa ajuda, tu vais tê-la
É que esta história já é velha
Se a tua identidade se revela
Tu vais vê-la

Está no céu e na viela
Em ti, em cada mazela
Se a tua identidade é tão bela
És estrela? Sim!

Boom! Tu ficaste espantada? (Aham)
Pois a mim, não me espanta nada
Porque neste universo todos temos lugar
É um grande sistema solar

Éramos só pequenas nébulas, luzes trémulas
Em supernovas e escrevemos nossas fábulas
Verdades saíram das jaulas a voar
Como estrelas, nós temos de brilhar

Comemos folhas e o sol, elas comem
Então, os gazes vêm daí também
Tu ainda pareces não estar bem a ver
Mas olha para os cogumelos e vais entender
Então o teu pó é o meu pó? Fantástico! (Uh!)

A nossa ajuda, tu vais tê-la
Se procurares, tu vais vê-la
Porque a tua identidade se revela
Ha-ha, és estrela

És como arte numa tela
Mesmo numa escura cela
Se a tua identidade é tão bela
Sou estrela!

Eis uma imagem simplória
Mas muito satisfatória
Ao acordar, vais alcançar
Está conosco a nossa história

Se a explicação foi em glória
A estrela é mais notória
É uma grande vitória
Está conosco a nossa história

A nossa ajuda, tu vais tê-la
Se procurares, tu vais vê-la
Porque a tua identidade se revela
És estrela

Não interessa a origem dela
Nós somos cores numa aguarela
Se a tua identidade é tão bela
Sou estrela (woo!)

Oh, sou estrela
Cheguei, muita cautela (hey, hey)
Cuidadinho com ela (quem?)
Eu, sou estrela (woo!)

Oh, és estrela
Chegou, muita cautela (hey, hey, ei)
Cuidadinho com ela (quem?)
Tu és estrela
Yeah!

I Am a Star

Have you ever wondered why we look to the sky for escape?
And the flowers in a breeze seem like dancers, so fluid?
What puts rings in the trees, turns a seed to an ash?
What came from so far away, just for you? (And for me?)
And are our eyes like tiny galaxies?
Have you ever wondered why we look to the sky for escape?

Our help, you will have it
This story is old
If your identity reveals itself
You will see it

It's in the sky and in the alley
In you, in every affliction
If your identity is so beautiful
Are you a star? Yes!

Boom! Were you surprised? (Uh-huh)
Well, it doesn't surprise me at all
Because in this universe we all have a place
It's a big solar system

We were just small nebulae, trembling lights
Into supernovas and we wrote our fables
Truths flew out of cages
Like stars, we have to shine

We eat leaves and the sun, they eat
So, the gases come from there too
You still don't seem to see it well
But look at the mushrooms and you'll understand
So your dust is my dust? Fantastic! (Uh!)

Our help, you will have it
If you search, you will see it
Because your identity reveals itself
Ha-ha, you're a star

You're like art on a canvas
Even in a dark cell
If your identity is so beautiful
I'm a star!

Here's a simple image
But very satisfying
When you wake up, you will reach
Our story is with us

If the explanation was in glory
The star is more notorious
It's a great victory
Our story is with us

Our help, you will have it
If you search, you will see it
Because your identity reveals itself
You're a star

It doesn't matter its origin
We are colors in a watercolor
If your identity is so beautiful
I'm a star (woo!)

Oh, I'm a star
I arrived, much caution (hey, hey)
Careful with her (who?)
Me, I'm a star (woo!)

Oh, you're a star
Arrived, much caution (hey, hey, hey)
Careful with her (who?)
You're a star
Yeah!