Sou Estrela - Julia Michaels перевод на французский

Sou Estrela

Já pensaste porque olhamos para o céu p'ra ver saídas?
E as flores numa brisa parecem bailarinas tão fluidas?
O que põe nas árvores anéis da semente faz freixo?
O que chegou de longe assim p'ra ti? (E pra mim?)
E os nossos olhos são como galáxias pequeninas?
Já pensaste porque olhamos para o céu p'ra ver saídas?

A nossa ajuda, tu vais tê-la
É que esta história já é velha
Se a tua identidade se revela
Tu vais vê-la

Está no céu e na viela
Em ti, em cada mazela
Se a tua identidade é tão bela
És estrela? Sim!

Boom! Tu ficaste espantada? (Aham)
Pois a mim, não me espanta nada
Porque neste universo todos temos lugar
É um grande sistema solar

Éramos só pequenas nébulas, luzes trémulas
Em supernovas e escrevemos nossas fábulas
Verdades saíram das jaulas a voar
Como estrelas, nós temos de brilhar

Comemos folhas e o sol, elas comem
Então, os gazes vêm daí também
Tu ainda pareces não estar bem a ver
Mas olha para os cogumelos e vais entender
Então o teu pó é o meu pó? Fantástico! (Uh!)

A nossa ajuda, tu vais tê-la
Se procurares, tu vais vê-la
Porque a tua identidade se revela
Ha-ha, és estrela

És como arte numa tela
Mesmo numa escura cela
Se a tua identidade é tão bela
Sou estrela!

Eis uma imagem simplória
Mas muito satisfatória
Ao acordar, vais alcançar
Está conosco a nossa história

Se a explicação foi em glória
A estrela é mais notória
É uma grande vitória
Está conosco a nossa história

A nossa ajuda, tu vais tê-la
Se procurares, tu vais vê-la
Porque a tua identidade se revela
És estrela

Não interessa a origem dela
Nós somos cores numa aguarela
Se a tua identidade é tão bela
Sou estrela (woo!)

Oh, sou estrela
Cheguei, muita cautela (hey, hey)
Cuidadinho com ela (quem?)
Eu, sou estrela (woo!)

Oh, és estrela
Chegou, muita cautela (hey, hey, ei)
Cuidadinho com ela (quem?)
Tu és estrela
Yeah!

Je Suis Une Étoile

T'es-tu déjà demandé pourquoi on regarde le ciel pour trouver des solutions ?
Et les fleurs dans la brise ressemblent à des ballerines si fluides ?
Qu'est-ce qui met des anneaux dans les arbres, de la graine au frêne ?
Qu'est-ce qui est venu de si loin, juste pour toi ? (Et pour moi ?)
Et nos yeux sont comme de petites galaxies ?
T'es-tu déjà demandé pourquoi on regarde le ciel pour trouver des solutions ?

Tu auras notre aide,
C'est que cette histoire est déjà vieille,
Si ton identité se révèle,
Tu la verras.

Elle est dans le ciel et dans la ruelle,
En toi, dans chaque blessure,
Si ton identité est si belle,
Es-tu une étoile ? Oui !

Boum ! Tu es surpris ? (Ouais)
Eh bien moi, ça ne me surprend pas du tout,
Parce que dans cet univers, chacun a sa place,
C'est un grand système solaire.

On était juste de petites nébuleuses, des lumières tremblantes,
En supernovas, et on a écrit nos fables,
Les vérités sont sorties des cages pour s'envoler,
Comme des étoiles, on doit briller.

On mange des feuilles et le soleil, elles mangent,
Alors, les gaz viennent de là aussi,
Tu sembles encore ne pas bien voir,
Mais regarde les champignons et tu comprendras.
Alors ta poussière est ma poussière ? Fantastique ! (Oh !)

Tu auras notre aide,
Si tu cherches, tu la verras,
Parce que ton identité se révèle,
Ha-ha, tu es une étoile.

Tu es comme de l'art sur une toile,
Même dans une cellule sombre,
Si ton identité est si belle,
Je suis une étoile !

Voici une image simple,
Mais très satisfaisante,
Au réveil, tu atteindras,
Notre histoire est avec nous.

Si l'explication était glorieuse,
L'étoile est plus visible,
C'est une grande victoire,
Notre histoire est avec nous.

Tu auras notre aide,
Si tu cherches, tu la verras,
Parce que ton identité se révèle,
Tu es une étoile.

Peu importe son origine,
Nous sommes des couleurs dans une aquarelle,
Si ton identité est si belle,
Je suis une étoile (woo !)

Oh, je suis une étoile,
Je suis arrivée, beaucoup de prudence (hey, hey),
Fais attention à elle (qui ?),
Moi, je suis une étoile (woo !)

Oh, tu es une étoile,
Tu es arrivé, beaucoup de prudence (hey, hey, hey),
Fais attention à elle (qui ?),
Tu es une étoile,
Yeah !