Текст и перевод песни Julia Michaels - Sou Estrela

Sou Estrela

Já pensaste porque olhamos para o céu p'ra ver saídas?
E as flores numa brisa parecem bailarinas tão fluidas?
O que põe nas árvores anéis da semente faz freixo?
O que chegou de longe assim p'ra ti? (E pra mim?)
E os nossos olhos são como galáxias pequeninas?
Já pensaste porque olhamos para o céu p'ra ver saídas?

A nossa ajuda, tu vais tê-la
É que esta história já é velha
Se a tua identidade se revela
Tu vais vê-la

Está no céu e na viela
Em ti, em cada mazela
Se a tua identidade é tão bela
És estrela? Sim!

Boom! Tu ficaste espantada? (Aham)
Pois a mim, não me espanta nada
Porque neste universo todos temos lugar
É um grande sistema solar

Éramos só pequenas nébulas, luzes trémulas
Em supernovas e escrevemos nossas fábulas
Verdades saíram das jaulas a voar
Como estrelas, nós temos de brilhar

Comemos folhas e o sol, elas comem
Então, os gazes vêm daí também
Tu ainda pareces não estar bem a ver
Mas olha para os cogumelos e vais entender
Então o teu pó é o meu pó? Fantástico! (Uh!)

A nossa ajuda, tu vais tê-la
Se procurares, tu vais vê-la
Porque a tua identidade se revela
Ha-ha, és estrela

És como arte numa tela
Mesmo numa escura cela
Se a tua identidade é tão bela
Sou estrela!

Eis uma imagem simplória
Mas muito satisfatória
Ao acordar, vais alcançar
Está conosco a nossa história

Se a explicação foi em glória
A estrela é mais notória
É uma grande vitória
Está conosco a nossa história

A nossa ajuda, tu vais tê-la
Se procurares, tu vais vê-la
Porque a tua identidade se revela
És estrela

Não interessa a origem dela
Nós somos cores numa aguarela
Se a tua identidade é tão bela
Sou estrela (woo!)

Oh, sou estrela
Cheguei, muita cautela (hey, hey)
Cuidadinho com ela (quem?)
Eu, sou estrela (woo!)

Oh, és estrela
Chegou, muita cautela (hey, hey, ei)
Cuidadinho com ela (quem?)
Tu és estrela
Yeah!

Я звезда

Ты когда-нибудь задумывался, почему мы смотрим на небо в поисках ответов?
И цветы на ветру кажутся такими плавными, как танцоры?
Что вкладывает в деревья кольца от семени и делает их ясенем?
Что пришло издалека, чтобы быть с тобой? (И со мной?)
И наши глаза подобны крошечным галактикам?
Ты когда-нибудь задумывался, почему мы смотрим на небо в поисках ответов?

Ты получишь нашу помощь,
Просто эта история стара как мир.
Если твоя сущность раскроется,
Ты ее увидишь.

Она на небе и на улице,
В тебе, в каждой твоей боли,
Если твоя сущность так прекрасна,
Ты звезда? Да!

Бам! Ты удивлен? (Ага)
Меня это ни капли не удивляет,
Потому что в этой вселенной у всех есть свое место,
Это огромная Солнечная система.

Мы были просто маленькими туманностями, мерцающими огоньками,
Превратились в сверхновые и написали свои истории,
Истина вырвалась из клеток и взлетела,
Мы должны сиять, как звезды.

Мы едим листья и солнце, они едят,
Значит, и газы тоже отсюда,
Кажется, ты до сих пор не совсем понимаешь,
Но посмотри на грибы, и ты поймешь.
То есть твоя пыль - это моя пыль? Потрясающе! (Ух!)

Ты получишь нашу помощь,
Если будешь искать, то найдешь ее,
Потому что твоя сущность раскроется,
Ха-ха, ты звезда.

Ты как искусство на холсте,
Даже в темной камере,
Если твоя сущность так прекрасна,
Я звезда!

Вот незамысловатый образ,
Но очень приятный.
Проснувшись, ты достигнешь,
Наша история с нами.

Если объяснение было великолепным,
Звезда более заметна,
Это большая победа,
Наша история с нами.

Ты получишь нашу помощь,
Если будешь искать, то найдешь ее,
Потому что твоя сущность раскроется,
Ты звезда.

Неважно, откуда она,
Мы - цвета в акварели.
Если твоя сущность так прекрасна,
Я звезда (уу!)

О, я звезда,
Пришла, очень осторожно (эй, эй),
Осторожно с ней (с кем?),
Я, я звезда (уу!)

О, ты звезда,
Пришел, очень осторожно (эй, эй, эй),
Осторожно с ней (с кем?),
Ты звезда,
Да!