Текст и перевод песни Julia Michaels - Só Vejo Ingratidão

Só Vejo Ingratidão

Os espelhos adoram-me, eu sei
É genético, sim, são genes dignos de um rei
Sou magnífico, é a minha graça
Melhor que eu, não, não há quem faça

Sou apaixonado, não exagerado
Sou tão bom que tenho de ser elogiado
Hum, vejam só, he-he

Diria a este p'ra te ajudar
De roupa, vais precisar
Iria logo voluntariar, Henrique
Se a casa te caísse, ou a sorte fugisse

Vocês vivem cá de graça
E eu nem sequer cobro renda
Corrijo as vossas falhas
Falem à vontade, não há quem me ofenda

Eu dou e dou, e dou, e dou
Eu já merecia uma prenda
E um pouco de respeito, não peço muito, pois não?

Mas só vejo ingratidão (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)
Só vejo ingratidão (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)
Mas só vejo ingratidão (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)
Mas só vejo ingratidão (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)

És tão brilhante, oh, e outras coisas, claro
Eu sou, admitam
Bonito e forte, valente e bravo, sim
Este reino, fui eu que fiz

E vocês resmungam, coisa infeliz
Hm, acham que são a solução?
Eu queria ver-vos nesta minha função

Oh-oh, foram 14 no ano que passou
Vá lá, é muito desejo
E agora, põem o rei em causa?
O desrespeito, é só o que vejo

Eu sempre vos dei proteção
Sim, e não me faz confusão
Desde que apareceram e comigo, aqui estão

Mas só vejo ingratidão (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)
Só vejo ingratidão (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)
Mas só vejo ingratidão (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)
Mas só vejo ingratidão (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)

Não queria fazer isto
Jurei não fazer isto
Mas as páginas encantam ao virar
Porque eu recuso sem poder ficar

Feitiço, poção, bruxedo, esconjuro
Essa luz tem de voltar ao escuro
Ficar preso ao livro, receio, mas
O meu fim, justifica este meio

Brr, onde é que eu ia? Oh, sim he-he

Alguém me foi desleal, o seu esforço foi em vão
Aparece, não tenhas medo
De certo que há uma explicação

Quem o encontrar primeiro
Tem o seu desejo na mão
Não importa, para vos guardar isso é boa gestão

Mas só vejo ingratidão (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)
Só vejo ingratidão (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)
Mas só vejo ingratidão (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)
Só vejo ingratidão (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)

Oh, só vejo ingratidão!

Je Ne Vois Que de l'Ingratitude

Les miroirs m'adorent, je le sais
C'est génétique, oui, des gènes dignes d'une reine
Je suis magnifique, c'est ma grâce
Meilleure que moi, non, il n'y a personne

Je suis passionnée, pas excessive
Je suis si bonne que je dois être complimentée
Hum, regardez-moi, hé hé

Je dirais à celui-ci pour t'aider
De vêtements, tu auras besoin
Je me porterais volontaire immédiatement, Henri
Si ta maison s'écroulait, ou si la chance te fuyait

Vous vivez ici gratuitement
Et je ne vous fais même pas payer de loyer
Je corrige vos erreurs
Parlez à votre aise, personne ne peut m'offenser

Je donne et donne, et donne, et donne
Je mériterais bien un cadeau
Et un peu de respect, je n'en demande pas trop, n'est-ce pas?

Mais je ne vois que de l'ingratitude (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)
Je ne vois que de l'ingratitude (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)
Mais je ne vois que de l'ingratitude (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)
Mais je ne vois que de l'ingratitude (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)

Tu es si brillant, oh, et d'autres choses, bien sûr
Je le suis, admets-le
Belle et forte, courageuse et brave, oui
Ce royaume, c'est moi qui l'ai fait

Et vous vous plaignez, malheureux
Hm, vous pensez être la solution?
J'aimerais vous voir à ma place

Oh-oh, il y en a eu 14 l'année dernière
Allez, c'est beaucoup de désir
Et maintenant, vous remettez la reine en question?
Le manque de respect, c'est tout ce que je vois

Je vous ai toujours protégés
Oui, et ça ne me dérange pas
Depuis que vous êtes apparus et avec moi, ici vous êtes

Mais je ne vois que de l'ingratitude (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)
Je ne vois que de l'ingratitude (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)
Mais je ne vois que de l'ingratitude (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)
Mais je ne vois que de l'ingratitude (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)

Je ne voulais pas faire ça
J'ai juré de ne pas faire ça
Mais les pages enchantent en tournant
Parce que je refuse de rester sans pouvoir

Sort, potion, sorcellerie, incantation
Cette lumière doit retourner à l'obscurité
Être prisonnière du livre, je crains, mais
Ma fin justifie les moyens

Brr, où est-ce que j'en étais? Oh, oui hé hé

Quelqu'un m'a été déloyal, ses efforts ont été vains
Apparais, n'aie pas peur
Il doit y avoir une explication

Celui qui le trouve en premier
A son vœu entre ses mains
Peu importe, vous garder ça, c'est de la bonne gestion

Mais je ne vois que de l'ingratitude (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)
Je ne vois que de l'ingratitude (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)
Mais je ne vois que de l'ingratitude (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)
Je ne vois que de l'ingratitude (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)

Oh, je ne vois que de l'ingratitude!