Tous des étoiles (De "Wish: Asha et la bonne étoile"/Bande Originale Française du Film) - Julia Michaels перевод на немецкий

Tous des étoiles (De "Wish: Asha et la bonne étoile"/Bande Originale Française du Film)

Pourquoi un clin d'œil du ciel
C'est tellement essentiel
Quand tu pleures?
Pourquoi le vent qui se lève
Fait si bien chanter et danser les fleurs?
Qui fait des si beaux dessins
Et d'une graine un sapin?

Qui veille à notre bien de loin?
Au tien?
Et au mien?
Et pourquoi nos yeux ont la profondeur
D'une galaxie?

Pourquoi un clin d'œil du ciel
C'est tellement essentiel
Quand tu pleures?

Remets-toi de tes émotions
On répondra à tes questions
Tu veux vraiment savoir ce qu'il y a en toi?
Cherche par là
Dans le ciel dans ton jardin
Dans ton cœur et tes chagrins
Tu veux vraiment savoir ce qu'il y a en toi?
Une étoile, ouais

Ouh, et la fille est perdue (hun hun)
Je l'ai su dès que je t'ai vue
Mais oui concernant l'univers
On est partenaires
Mets ça dans ton système solaire
On était de petites nébuleuses
Dans la mercerie d'une supernova
Mais chacun grandit et fait sa vie
Plus de secrets, plus de mystères, plus de non-dits
On a compris qu'on est tous des étoiles

On mange des feuilles écorchées de soleil
Les boules de gaz ça sort pas des oreilles
La vie ne tient qu'à un fil qui vivra verra
Et si tu regardes les champignons, tu comprendras
Ta poussière, c'est ma poussière
Fantastique

Remets-toi de tes émotions
On répondra à tes questions
Tu veux vraiment savoir ce qu'il y a en toi?
Une étoile
Tu es belle comme une œuvre d'art
On te voit même dans le noir
Non, tu n'es pas seulement un animal
J'suis une étoile

En voilà une jolie allégorie
Qui efface les à priori
C'est une toute nouvelle théorie
On est à l'origine de la vie
Elle s'appelle "Star", elle est jolie
Vous devinerez tout ce qu'elle dit
Cette révélation me ravie
On est à l'origine de la vie

Remets-toi de tes émotions
On répondra à tes questions
Tu veux vraiment savoir ce qu'il y a en toi?
Une étoile
Et peu importe le final
Dans la vie, rien n'est inégal
Tu veux vraiment savoir ce qu'il y a en toi?
Une étoile, ouh

Une étoile
C'est notre thème astral (hé-hé)
Reconnaissez la star
Waouh, une étoile (wouh)
Une étoile
Une beauté fatale, hey
Vous connaissez les stars?
Vous les étoiles

Wir alle sind Sterne (Aus "Wish: Asha und der gute Stern"/Französischer Original-Soundtrack des Films)

Warum ist ein Augenzwinkern des Himmels
so wesentlich,
wenn du weinst?
Warum lässt der aufkommende Wind
die Blumen so schön singen und tanzen?
Wer macht so schöne Zeichnungen
und aus einem Samen einen Tannenbaum?

Wer wacht aus der Ferne über unser Wohl?
Über deines?
Und meines?
Und warum haben unsere Augen die Tiefe
einer Galaxie?

Warum ist ein Augenzwinkern des Himmels
so wesentlich,
wenn du weinst?

Beruhige dich wieder
Wir werden deine Fragen beantworten
Willst du wirklich wissen, was in dir steckt?
Suche dort
Im Himmel, in deinem Garten
In deinem Herzen und deinen Sorgen
Willst du wirklich wissen, was in dir steckt?
Ein Stern, ja

Oh, und das Mädchen ist verloren (hun hun)
Ich wusste es, sobald ich dich sah
Aber ja, was das Universum betrifft
sind wir Partner
Nimm das in dein Sonnensystem auf
Wir waren kleine Nebel
im Kurzwarenladen einer Supernova
Aber jeder wächst und lebt sein Leben
Keine Geheimnisse, keine Mysterien, keine unausgesprochenen Dinge mehr
Wir haben verstanden, dass wir alle Sterne sind

Wir essen Blätter, die von der Sonne geschält wurden
Die Gaskugeln kommen nicht aus den Ohren
Das Leben hängt an einem seidenen Faden, wer weiß, was kommt
Und wenn du dir die Pilze ansiehst, wirst du es verstehen
Dein Staub ist mein Staub
Fantastisch

Beruhige dich wieder
Wir werden deine Fragen beantworten
Willst du wirklich wissen, was in dir steckt?
Ein Stern
Du bist schön wie ein Kunstwerk
Man sieht dich sogar im Dunkeln
Nein, du bist nicht nur ein Tier
Ich bin ein Stern

Das ist eine schöne Allegorie
Die Vorurteile auslöscht
Es ist eine ganz neue Theorie
Wir sind der Ursprung des Lebens
Sie heißt "Star", sie ist hübsch
Ihr werdet erraten, was sie alles sagt
Diese Offenbarung erfreut mich
Wir sind der Ursprung des Lebens

Beruhige dich wieder
Wir werden deine Fragen beantworten
Willst du wirklich wissen, was in dir steckt?
Ein Stern
Und egal, wie es ausgeht
Im Leben ist nichts ungleich
Willst du wirklich wissen, was in dir steckt?
Ein Stern, oh

Ein Stern
Das ist unser Geburtshoroskop (he-he)
Erkennt den Star
Wow, ein Stern (wouh)
Ein Stern
Eine fatale Schönheit, hey
Kennt ihr die Stars?
Ihr, die Sterne