Текст и перевод песни Wish - Cast - Tous des étoiles (De "Wish: Asha et la bonne étoile"/Bande Originale Française du Film)

Tous des étoiles (De "Wish: Asha et la bonne étoile"/Bande Originale Française du Film)

Pourquoi un clin d'œil du ciel
C'est tellement essentiel
Quand tu pleures?
Pourquoi le vent qui se lève
Fait si bien chanter et danser les fleurs?
Qui fait des si beaux dessins
Et d'une graine un sapin?

Qui veille à notre bien de loin?
Au tien?
Et au mien?
Et pourquoi nos yeux ont la profondeur
D'une galaxie?

Pourquoi un clin d'œil du ciel
C'est tellement essentiel
Quand tu pleures?

Remets-toi de tes émotions
On répondra à tes questions
Tu veux vraiment savoir ce qu'il y a en toi?
Cherche par là
Dans le ciel dans ton jardin
Dans ton cœur et tes chagrins
Tu veux vraiment savoir ce qu'il y a en toi?
Une étoile, ouais

Ouh, et la fille est perdue (hun hun)
Je l'ai su dès que je t'ai vue
Mais oui concernant l'univers
On est partenaires
Mets ça dans ton système solaire
On était de petites nébuleuses
Dans la mercerie d'une supernova
Mais chacun grandit et fait sa vie
Plus de secrets, plus de mystères, plus de non-dits
On a compris qu'on est tous des étoiles

On mange des feuilles écorchées de soleil
Les boules de gaz ça sort pas des oreilles
La vie ne tient qu'à un fil qui vivra verra
Et si tu regardes les champignons, tu comprendras
Ta poussière, c'est ma poussière
Fantastique

Remets-toi de tes émotions
On répondra à tes questions
Tu veux vraiment savoir ce qu'il y a en toi?
Une étoile
Tu es belle comme une œuvre d'art
On te voit même dans le noir
Non, tu n'es pas seulement un animal
J'suis une étoile

En voilà une jolie allégorie
Qui efface les à priori
C'est une toute nouvelle théorie
On est à l'origine de la vie
Elle s'appelle "Star", elle est jolie
Vous devinerez tout ce qu'elle dit
Cette révélation me ravie
On est à l'origine de la vie

Remets-toi de tes émotions
On répondra à tes questions
Tu veux vraiment savoir ce qu'il y a en toi?
Une étoile
Et peu importe le final
Dans la vie, rien n'est inégal
Tu veux vraiment savoir ce qu'il y a en toi?
Une étoile, ouh

Une étoile
C'est notre thème astral (hé-hé)
Reconnaissez la star
Waouh, une étoile (wouh)
Une étoile
Une beauté fatale, hey
Vous connaissez les stars?
Vous les étoiles

All Stars (From "Wish: Asha and the Good Star"/Original French Soundtrack)

Why a wink from the sky
Is it so essential
When you cry?
Why does the rising wind
Make the flowers sing and dance so well?
Who makes such beautiful drawings
And a seed into a fir tree?

Who watches over our well-being from afar?
Over yours?
And over mine?
And why do our eyes have the depth
Of a galaxy?

Why a wink from the sky
Is it so essential
When you cry?

Recover from your emotions
We'll answer your questions
Do you really want to know what's inside you?
Look over there
In the sky, in your garden
In your heart and your sorrows
Do you really want to know what's inside you?
A star, yeah

Ooh, and the girl is lost (hun hun)
I knew it as soon as I saw you
But yes, concerning the universe
We are partners
Put that in your solar system
We were little nebulae
In the haberdashery of a supernova
But everyone grows up and makes their own life
No more secrets, no more mysteries, no more unspoken words
We understood that we are all stars

We eat sun-scorched leaves
Gas balls don't come out of our ears
Life hangs by a thread, those who live will see
And if you look at the mushrooms, you'll understand
Your dust is my dust
Fantastic

Recover from your emotions
We'll answer your questions
Do you really want to know what's inside you?
A star
You're beautiful like a work of art
We can even see you in the dark
No, you're not just an animal
I'm a star

Here's a pretty allegory
That erases preconceived notions
It's a brand new theory
We are at the origin of life
Her name is "Star", she's pretty
You'll guess everything she says
This revelation delights me
We are at the origin of life

Recover from your emotions
We'll answer your questions
Do you really want to know what's inside you?
A star
And no matter the ending
In life, nothing is unequal
Do you really want to know what's inside you?
A star, ooh

A star
It's our astral theme (ha-ha)
Recognize the star
Wow, a star (wooh)
A star
A fatal beauty, hey
Do you know the stars?
You, the stars