Текст и перевод песни Julia Neigel - Alles was du brauchst (Live)

Alles was du brauchst (Live)

Dunkel – um uns herum ist alles dunkel
Traurig – jede Minute ist nur traurig
Geben – nicht mal die Chance sich zu nehmen
Und kaufen – sich mit Wohlstand besaufen

Und plötzlich fühlst du's dann

Alles was du brauchst im Leben
Alles was sich lohnt ist Liebe
Denn du merkst es irgendwann
Dass dein Herz nicht ohne leben kann

Gleich sein – wie alle anderen und allein sein
Nett sein – nur zu sich selbst nie und nicht frei sein
Krank sein – innen leer und außen hart sein
Und allein sein – unter Millionen doch allein sein

Doch nichts davon ist wahr

Alles was du brauchst im Leben
Alles was sich lohnt ist Liebe
Denn du merkst es irgendwann
Dass dein Herz nicht ohne leben kann

Alles was du brauchst im Leben
Alles was sich lohnt ist Liebe
Denn du merkst es irgendwann
Dass dein Herz nicht ohne leben kann

Jeder deiner Tage rinnt wie Wasser durch die Hände
Und du verdurstest glatt am ausgestreckten Arm
Oder ertrinkst du in den eigenen vier Wänden
Das ist der Moment – dann merkst du's irgendwann

Du bist doch gar nicht mal zu Höherem geboren
Bist nur ein Mensch aus Fleisch und Blut
Als zu erleben – liebend leben
Nichts als erleben – lieben und leben
Und nicht mehr

Alles was du brauchst im Leben
Alles was sich lohnt ist Liebe
Denn du merkst es irgendwann
Dass dein Herz nicht ohne leben kann

Alles was du brauchst im Leben
Alles was sich lohnt ist Liebe
Denn du merkst es irgendwann
Dass dein Herz nicht ohne leben kann

Dass dein Herz nicht ohne leben kann
Dass dein Herz nicht ohne leben kann

Tout ce dont tu as besoin (Live)

Sombre – tout autour de nous est sombre
Triste – chaque minute n'est que tristesse
Donner – pas même la chance de se prendre
Et acheter – s'enivrer de richesse

Et soudain tu le sens alors

Tout ce dont tu as besoin dans la vie
Tout ce qui vaut la peine, c'est l'amour
Car tu le remarques à un moment donné
Que ton cœur ne peut pas vivre sans

Être comme – tous les autres et être seul
Être gentil – seulement avec soi-même jamais et pas libre
Être malade – vide à l'intérieur et dur à l'extérieur
Et être seul – parmi des millions mais seul

Mais rien de tout cela n'est vrai

Tout ce dont tu as besoin dans la vie
Tout ce qui vaut la peine, c'est l'amour
Car tu le remarques à un moment donné
Que ton cœur ne peut pas vivre sans

Tout ce dont tu as besoin dans la vie
Tout ce qui vaut la peine, c'est l'amour
Car tu le remarques à un moment donné
Que ton cœur ne peut pas vivre sans

Chaque jour de ta vie coule comme de l'eau à travers tes mains
Et tu te déshydrates facilement sur un bras tendu
Ou tu te noies dans tes propres quatre murs
C'est le moment – tu le remarques à un moment donné

Tu n'es pas né pour des choses plus élevées
Tu n'es qu'un être de chair et de sang
Que pour vivre – vivre amoureusement
Rien que pour vivre – aimer et vivre
Et plus rien

Tout ce dont tu as besoin dans la vie
Tout ce qui vaut la peine, c'est l'amour
Car tu le remarques à un moment donné
Que ton cœur ne peut pas vivre sans

Tout ce dont tu as besoin dans la vie
Tout ce qui vaut la peine, c'est l'amour
Car tu le remarques à un moment donné
Que ton cœur ne peut pas vivre sans

Que ton cœur ne peut pas vivre sans
Que ton cœur ne peut pas vivre sans