Текст и перевод песни Julia Neigel - Paradies (Live)

Paradies (Live)

Der Himmel reißt den Nebel auf
Strahlen wärmen mein Gesicht
Von unten weht der Wind herauf
Und von oben fällt das Licht

Diese Stille überall
Selbst die Vögel lautlos zieh'n
Mein Körper übt den sanften Fall
Und ich bin eine von ihnen

Ich bin im Paradies
Keine Spur von Finsternis
Seele so schwerelos
Freiheit grenzenlos

Ich fühle keine Ängste mehr
Nur noch Leichtigkeit und Glück
Gleite durch ein Wolkenmeer
Und entschwebe Stück für Stück

Der Horizont ist so grandios
Und die Erde winzig klein
Die Sonne lächelt riesengroß
Das muß der Garten Eden sein

Ich bin im Paradies
Keine Spur von Finsternis
Seele so schwerelos
Freiheit grenzenlos

Paradis (En direct)

Le ciel déchire le brouillard
Des rayons réchauffent mon visage
Le vent souffle d'en bas
Et la lumière tombe d'en haut

Ce silence partout
Même les oiseaux se déplacent en silence
Mon corps s'entraîne à la chute douce
Et je suis l'une d'entre eux

Je suis au paradis
Pas une trace de ténèbres
Âme si légère
Liberté sans limites

Je ne ressens plus aucune peur
Seulement de la légèreté et du bonheur
Je glisse à travers une mer de nuages
Et je m'envole petit à petit

L'horizon est si grandiose
Et la terre minuscule
Le soleil sourit immense
Ce doit être le jardin d'Éden

Je suis au paradis
Pas une trace de ténèbres
Âme si légère
Liberté sans limites