Текст и перевод песни Julia Neigel - Wir sind frei

Wir sind frei

Du wirst stehts beherscht von Disziplin
Und gegen den Schmerz schluckst du Medizin
Du gehörst dem Kommerz
Und kriechst dabei auf Knien
Jeder deiner Schritte wird registriert
Und deine arme Seele analysiert
Du lässt dich quälen durch ihre Gier
Bis dich friert

Doch solange unsere Herzen sich berühren
Kann uns unter Menschen nichts passieren
Uns gehört die größte Macht der Welt
Wir sind frei
Wir sind frei

Und sonlange wir zusammen halten könn′
Ist jeder unserer Tage wunderschön
Uns gehört die größte Macht der Welt
Wir sind frei
Wir sind frei
Weil nur die Liebe zählt

Normal ist normal du lebst die Norm
Du lässt dich regieren du gehst konform
Du missbrauchst was du brauchst
Wo bleibt dein Zorn
Wo bleibt dein Zorn

Unsere Welt unsere Welt
Ist ein Fass voll Dynamit
Und über uns kreist ein Riesensatellit
Alles dreht sich um Hass und um Profit
Um Profit

Doch solange unsere Herzen sich berühren
Kann uns unter Menschen nichts passieren
Uns gehört die größte Macht der Welt
Wir sind frei
Wir sind frei

Und solange wir zusammen halten könn'
Ist jeder unserer Tage wunderschön
Uns gehört die größte Macht der Welt
Wir sind frei
Wir sind frei

Komm her zu mir
Komm ein bisschen näher
Wir feiern zusammen
Und lernen wieder lachen
Und freuen uns dabei
Dass wir einander haben
Weil es besonders ist
Weil du besonders bist

Solange unsere Herzen sich berühren
Kann uns unter Menschen nichts passieren
Uns gehört die größte Macht der Welt
Wir sind frei
Wir sind frei

Und solange wir zusammen halten könn′
Ist jeder unserer Tage wunderschön
Uns gehört die größte Macht der Welt
Wir sind frei
Wir sind frei
Weil nur die Liebe zählt

Nous sommes libres

Tu es toujours dominée par la discipline
Et contre la douleur, tu avales des médicaments
Tu appartiens au commerce
Et tu rampes à genoux
Chaque pas que tu fais est enregistré
Et ton âme malheureuse est analysée
Tu te laisses torturer par leur avidité
Jusqu'à ce que tu gèles

Mais tant que nos cœurs se touchent
Rien ne peut nous arriver parmi les hommes
Nous possédons le plus grand pouvoir du monde
Nous sommes libres
Nous sommes libres

Et tant que nous pouvons tenir ensemble
Chaque jour est magnifique
Nous possédons le plus grand pouvoir du monde
Nous sommes libres
Nous sommes libres
Parce que seul l'amour compte

Normal est normal, tu vis la norme
Tu te laisses gouverner, tu te conformes
Tu abuses de ce dont tu as besoin
Où est ta colère ?
Où est ta colère ?

Notre monde, notre monde
Est un baril de poudre
Et un énorme satellite tourne au-dessus de nous
Tout tourne autour de la haine et du profit
Autour du profit

Mais tant que nos cœurs se touchent
Rien ne peut nous arriver parmi les hommes
Nous possédons le plus grand pouvoir du monde
Nous sommes libres
Nous sommes libres

Et tant que nous pouvons tenir ensemble
Chaque jour est magnifique
Nous possédons le plus grand pouvoir du monde
Nous sommes libres
Nous sommes libres

Viens vers moi
Approche-toi un peu
Nous célébrons ensemble
Et apprenons à rire à nouveau
Et nous réjouissons de cela
Parce que nous nous avons l'un l'autre
Parce que c'est spécial
Parce que tu es spécial

Tant que nos cœurs se touchent
Rien ne peut nous arriver parmi les hommes
Nous possédons le plus grand pouvoir du monde
Nous sommes libres
Nous sommes libres

Et tant que nous pouvons tenir ensemble
Chaque jour est magnifique
Nous possédons le plus grand pouvoir du monde
Nous sommes libres
Nous sommes libres
Parce que seul l'amour compte