Текст и перевод песни Julia Neigel - Wohin

Wohin

Sag uns wohin
Wohin mit unserer Wut
Kinder schrei′n
Die Welt versinkt in Krieg und Blut
In Krieg und Blut

Und woher kommt all der Hass
Lasst uns schrei'n
Da helfen keine Halleluja′s
Halleluja's

Sag lieber Gott
Wo bist du und was tust du
Was ist hier los
Gib uns ein Licht
Ein Zeichen
Nur ein Zeichen
Oder gibt's dich nicht

Kennst du die Antwort
Denn es heisst
Seist allwissend und dein Geist
Wäre für uns unergründlich
Doch du wüsstest stets den Weg

Wo bist du nur
Sag wo bleibst du
Wenn man dich braucht

Wo sollen wir hin
Wohin mit unserer Wut
Kinder schrei′n
Die Welt versinkt in Krieg und Blut
In Krieg und Blut
Und woher kommt all der Hass
Lasst uns schrei′n
Da helfen keine Halleluja's
Halleluja′s

Allmächtiger
Bist du wirklich unser Hirte
Und ich ein Schaf
Und all der Schmerz
Bist du göttlich
Bist du menschlich
Wenn du uns bestrafst

Warum ist dein Brot so hart
Und dein Wein schmeckt ölig fad
Ist es gerecht
Wie du auf unserer Erde hast
Das Glück verteilt

Man sagt du wirkst
In uns allen
Immerdar zu jeder Zeit

Wohin mit unserer Wut
Kinder schrei'n
Die Welt versinkt in Krieg und Blut
In Krieg und Blut
Und woher kommt denn all der Hass
Lasst uns schrei′n
Da helfen keine Halleluja's
Halleluja′s

Herr teile uns das Meer
Den Weg den du versprachst
In der Dunkelheit
Sonne Mond und Sterne
Hättest du gemacht
So gib uns ein Gebot in der Not

Kinder schrei'n
Die Welt versinkt in Krieg und Blut
In Krieg und Blut
Und woher kommt all der Hass
Lasst uns schrei'n
Da helfen keine Halleluja′s
Halleluja′s

Sag uns wohin
Sag uns wohin
Sag uns wohin
Krieg und Blut
Sag uns wohin
Sag uns wohin
Sag uns wohin
Halleluja

Sag uns wohin
Sag uns wohin
Sag uns wohin
Sag uns wohin
Sag uns wohin

Sagt uns wohin
Sagt uns wohin
Halleluja
Sagt uns wohin

Où

Dis-nous où
Où aller avec notre colère
Les enfants crient
Le monde sombre dans la guerre et le sang
Dans la guerre et le sang

Et d'où vient toute cette haine
Laisse-nous crier
Les alléluias n'aident pas
Alléluia

Dis, mon Dieu
Où es-tu et que fais-tu
Qu'est-ce qui se passe ici
Donne-nous une lumière
Un signe
Juste un signe
Ou est-ce que tu n'existes pas

Connais-tu la réponse
Car il est dit
Que tu es omniscient et que ton esprit
Serait insondable pour nous
Mais tu connaîtrais toujours le chemin

Où es-tu
Dis où restes-tu
Quand on a besoin de toi

Où devons-nous aller
Où aller avec notre colère
Les enfants crient
Le monde sombre dans la guerre et le sang
Dans la guerre et le sang
Et d'où vient toute cette haine
Laisse-nous crier
Les alléluias n'aident pas
Alléluia

Tout-Puissant
Es-tu vraiment notre berger
Et moi un mouton
Et toute cette douleur
Es-tu divin
Es-tu humain
Si tu nous punis

Pourquoi ton pain est-il si dur
Et ton vin a un goût huileux et fade
Est-ce juste
Comme tu as distribué
Le bonheur sur notre Terre

On dit que tu agis
En nous tous
Toujours à tout moment

Où aller avec notre colère
Les enfants crient
Le monde sombre dans la guerre et le sang
Dans la guerre et le sang
Et d'où vient toute cette haine
Laisse-nous crier
Les alléluias n'aident pas
Alléluia

Seigneur, partage la mer avec nous
Le chemin que tu as promis
Dans l'obscurité
Soleil, lune et étoiles
Tu aurais fait
Alors donne-nous un commandement dans le besoin

Les enfants crient
Le monde sombre dans la guerre et le sang
Dans la guerre et le sang
Et d'où vient toute cette haine
Laisse-nous crier
Les alléluias n'aident pas
Alléluia

Dis-nous où
Dis-nous où
Dis-nous où
Guerre et sang
Dis-nous où
Dis-nous où
Dis-nous où
Alléluia

Dis-nous où
Dis-nous où
Dis-nous où
Dis-nous où
Dis-nous où

Dis-nous où
Dis-nous où
Alléluia
Dis-nous où