Binoculars - Julia Nunes перевод на немецкий

Binoculars

I'm a peeping Tom, I shamelessly
Watch the windows next to me
When it's dark outside
There's nowhere they can safely hide

I can see you when you get ready to go out
And other stuff you're embarrassed about
And when you sing off key I can't hear you
But I see that your mouth is moving

Can you see me

I only watch you when I'm bored
You replace all the gadgets that I can't afford
Don't know your name
But I like the PJs that you wore

Please don't be creeped out by me
You're my miniature TV
Comb your hair and brush your teeth
So obliviously

Can you see me

When your lights are off
I wonder where you go
'Cause I want to serenade you
From my window

I can sit and be amused
By your scandalous dance moves
And if you're sick of dancing alone
I will come and dance with you

Can you see me
Am I creepy?

I'll come dance with you (can you see me?)
I'll come dance with you (can you see me?)
I'll come dance with you
I'll come dance with you
If you want me to

Fernglas

Ich bin eine Voyeurin, schamlos
Beobachte ich die Fenster neben mir
Wenn es draußen dunkel ist
Gibt es keinen Ort, wo er sich sicher verstecken kann

Ich kann dich sehen, wenn du dich fertig machst, um auszugehen
Und andere Dinge, für die du dich schämst
Und wenn du schief singst, kann ich dich nicht hören
Aber ich sehe, dass dein Mund sich bewegt

Kannst du mich sehen?

Ich beobachte dich nur, wenn mir langweilig ist
Du ersetzt all die Geräte, die ich mir nicht leisten kann
Ich kenne deinen Namen nicht
Aber ich mag den Schlafanzug, den du anhattest

Bitte finde mich nicht gruselig
Du bist mein Miniatur-Fernseher
Kämmst dein Haar und putzt dir die Zähne
So ahnungslos

Kannst du mich sehen?

Wenn dein Licht aus ist
Frage ich mich, wohin du gehst
Denn ich möchte dir ein Ständchen bringen
Von meinem Fenster aus

Ich kann dasitzen und mich amüsieren
Über deine skandalösen Tanzbewegungen
Und wenn du es leid bist, allein zu tanzen
Werde ich kommen und mit dir tanzen

Kannst du mich sehen?
Bin ich gruselig?

Ich komme, um mit dir zu tanzen (kannst du mich sehen?)
Ich komme, um mit dir zu tanzen (kannst du mich sehen?)
Ich komme, um mit dir zu tanzen
Ich komme, um mit dir zu tanzen
Wenn du es willst