Comatose - Julia Nunes перевод на русский

Comatose

I down cups of sludge
And stay up forever
'Cause I'm too afraid of what happens
When I fall asleep

Can't drift away
If you keep on holding tight
Trust me, it's not worth the fight

Baby I swear that
I don't really know if I'm lying to you
Or hiding the truth from myself
And I'm sorry I'm not
But you deserve to feel dumb
If you thought I was somebody else

I know that you checked my pulse
To see if I was freaking out
'Cause you were freaking out
But I remain comatose
From coast to coast

'Cause everyone I care about
Is miles away
Can't figure out the words to say
That I made a mistake

It's not my fault
If I can't see
How you could fall so easily
And I am never going to be
What you saw inside of me

I'm thinking of
Reasons not to love you
Ways I can push you away
And it's safe to assume
When you step in this room
You should thank your stars for everyday

I don't really know if I'm lying to you
Or hiding the truth from myself
And I'm sorry I'm not
But you deserve to feel dumb
If you thought I was somebody else

Коматозное состояние

Я пью чашки жижи,
И не сплю вечно,
Потому что слишком боюсь того, что происходит,
Когда я засыпаю.

Не могу уснуть,
Если ты продолжаешь крепко держаться,
Поверь мне, это не стоит борьбы.

Дорогой, клянусь,
Я правда не знаю, вру ли я тебе
Или скрываю правду от себя.
И мне жаль, что это не так,
Но ты заслуживаешь чувствовать себя глупо,
Если ты думал, что я кто-то другой.

Я знаю, что ты проверял мой пульс,
Чтобы увидеть, схожу ли я с ума,
Потому что ты сходил с ума.
Но я остаюсь в коматозном состоянии
От побережья до побережья.

Потому что все, кто мне дорог,
За много миль отсюда.
Не могу подобрать слова, чтобы сказать,
Что я совершила ошибку.

Это не моя вина,
Если я не понимаю,
Как ты мог так легко влюбиться.
И я никогда не буду
Тем, кого ты видел во мне.

Я думаю о
Причинах не любить тебя,
Способах оттолкнуть тебя.
И можно с уверенностью предположить,
Когда ты входишь в эту комнату,
Тебе следует благодарить свою счастливую звезду за каждый день.

Я правда не знаю, вру ли я тебе
Или скрываю правду от себя.
И мне жаль, что это не так,
Но ты заслуживаешь чувствовать себя глупо,
Если ты думал, что я кто-то другой.