I Think You Know - Julia Nunes перевод на русский

I Think You Know

I think you know, but just for the record
I only like you for your large hands
And I must admit I'm jealous cause mine are small
But I'll still use them to slap the grease off of that photogenic man

Because if you're gone then I'm gone,
Whatever road you are on, I know we'll survive
Just as long, just as long as you drive

I'll hold my arms up til the blood drains from my fingertips
My shoulder blades with burn but I won't be the first to quit
But I can't watch as your apendages fall from your sleeves
I wanna put you back together if you'll let me

If you're gone then I'm gone,
Whatever road you are on, I know we'll survive
Just as long, just as long as you drive

I found a piece of you on the floor next to couch
Near the gummi bears that your mom left out
I found a piece of you, under the desk
Near the cross word that you never finished
I belive in something, that's looking down
And you've watched that something smash my face into the ground
And I was convinced that there was nothing left to put me through
Until I thought that I might lose you

If you're gone then I'm gone
Whatever road you are on, I know we'll survive
Just as long, just as long, just as long
If you're gone then I'm gone
Whatever road you are on, I know we'll survive
Just as long, just as long, just as long
If you're gone then I'm gone
Whatever road you are on, I know we'll survive
Just as long, just as long, just as long
Just as long as you drive

Я думаю, ты знаешь

Я думаю, ты знаешь, но скажу прямо,
Ты мне нравишься только из-за своих больших рук.
И должна признать, я завидую, потому что мои маленькие,
Но я всё равно буду использовать их, чтобы стереть жир с этого фотогеничного мужчины.

Потому что если ты уйдёшь, то и я уйду.
Какой бы дорогой ты ни шёл, я знаю, мы выживем,
Только бы, только бы ты ехал.

Я буду держать руки поднятыми, пока кровь не отхлынет от кончиков пальцев.
Мои лопатки будут гореть, но я не сдамся первой.
Но я не могу смотреть, как твои конечности отваливаются от рукавов.
Я хочу собрать тебя заново, если ты позволишь.

Если ты уйдёшь, то и я уйду.
Какой бы дорогой ты ни шёл, я знаю, мы выживем,
Только бы, только бы ты ехал.

Я нашла частичку тебя на полу рядом с диваном,
Возле мармеладных мишек, которые оставила твоя мама.
Я нашла частичку тебя под столом,
Рядом с кроссвордом, который ты так и не закончил.
Я верю во что-то, что смотрит свысока,
И ты видел, как это что-то вбило моё лицо в землю.
И я была убеждена, что не осталось ничего, что могло бы причинить мне боль,
Пока не подумала, что могу потерять тебя.

Если ты уйдёшь, то и я уйду.
Какой бы дорогой ты ни шёл, я знаю, мы выживем,
Только бы, только бы, только бы...
Если ты уйдёшь, то и я уйду.
Какой бы дорогой ты ни шёл, я знаю, мы выживем,
Только бы, только бы, только бы...
Если ты уйдёшь, то и я уйду.
Какой бы дорогой ты ни шёл, я знаю, мы выживем,
Только бы, только бы, только бы...
Только бы ты ехал.