I Will Go Anywhere With You - Julia Nunes перевод на французский

I Will Go Anywhere With You

I awoke to dreams passing by at the speed of sixty-five
It took a while to realize where I had spent the night
Through sunlight I squint my eyes to see you by my side
Just sit back and enjoy the ride

I don't need a bed, no I'm not tired yet
So go full speed ahead, we'll end up where we get
And as we bid adieu to the towns that we're passing through
I don't care where we're headed to I will go anywhere with you

Looking down as we fly through the night over the Rochester skyline
It all looks different from this height, a city simplified
Every home a tiny light, with a family inside
So we wave goodbye to mine

I don't need a bed, no I'm not tired yet
So go full speed ahead, we'll end up where we get
And as we bid adieu to the towns that we're passing through
I don't care where we're headed to I will go anywhere with you

And the bags they packed for weeks at a time
Even though I'll be back I'll leave them cause
I don't know when I'll be taking off again

I don't need a bed, no I'm not tired yet
So go full speed ahead, we'll end up where we get
And as we bid adieu to the towns that we're passing through
I don't care where we're headed to I will go anywhere with you

J'irai n'importe où avec toi

Je me suis réveillée avec des rêves qui passaient à la vitesse de cent kilomètres heure
Il m'a fallu un moment pour réaliser où j'avais passé la nuit
Je plisse les yeux dans la lumière du soleil pour te voir à mes côtés
Détente-toi et profite de la route

Je n'ai pas besoin de lit, non, je ne suis pas encore fatiguée
Alors fonce, on finira par arriver là où on veut aller
Et tandis que l'on dit au revoir aux villes que l'on traverse
Je me fiche de notre destination, j'irai n'importe où avec toi

Je regarde en bas alors que l'on traverse la nuit au-dessus de l'horizon de Rochester
Tout semble différent de cette hauteur, une ville simplifiée
Chaque maison est une petite lumière, avec une famille à l'intérieur
Alors on dit au revoir à la mienne

Je n'ai pas besoin de lit, non, je ne suis pas encore fatiguée
Alors fonce, on finira par arriver là où on veut aller
Et tandis que l'on dit au revoir aux villes que l'on traverse
Je me fiche de notre destination, j'irai n'importe où avec toi

Et les valises que l'on a préparées pour des semaines d'affilée
Même si je reviendrai, je les laisserai parce que
Je ne sais pas quand je repartirai

Je n'ai pas besoin de lit, non, je ne suis pas encore fatiguée
Alors fonce, on finira par arriver là où on veut aller
Et tandis que l'on dit au revoir aux villes que l'on traverse
Je me fiche de notre destination, j'irai n'importe où avec toi