Into the Sunshine - Julia Nunes перевод на русский

Into the Sunshine

Well the way you pull the fuzzys from my sweater
Doesn't make up for the times you let me sink into the floor
And the lies you told to make me feel all better
They didn't work so please don't tell me anymore

I'm waking up to see the sun
It's a light that lets me know a new days begun
And I can leave behind, the terrors of my unconscious mind, into the sunshine

Tell me this, why do you run away
Just when I decided to say something true for once
You should try it, just say what you mean
Cause I can't read the lines let alone in between

Well the way you pull the fuzzys from my sweater
Doesn't make up for the times you let me sink into the floor
And the lies you told to make me feel all better
They didn't work so please don't tell me anymore

I'm waking up to see the sun
It's a light that lets me know a new days begun
And I can leave behind, the terrors of my unconscious mind, into the sunshine

And I know my mellow tone can be misleading
But I've just put my anger to good use
You see I've given up on begging and pleading
Every scratch on this guitar is because of you

This video got featured!
Well the way you pull the fuzzys from my sweater
Doesn't make up for the times you let me sink into the floor
And the lies you told to make me feel all better
They didn't work so please don't tell me anymore

I'm waking up to see the sun
It's a light that lets me know a new days begun
And I can leave behind, the terrors of my unconscious mind, into the sunshine

Под солнцем

То, как ты снимаешь катышки с моего свитера,
Не компенсирует те моменты, когда ты позволял мне провалиться сквозь землю.
И вся та ложь, которой ты пытался меня утешить,
Она не сработала, так что, пожалуйста, больше не говори мне ее.

Я просыпаюсь и вижу солнце,
Его свет говорит мне, что начался новый день.
И я могу оставить позади все страхи моего подсознания, под солнцем.

Скажи мне, почему ты убегаешь,
Как раз тогда, когда я решаюсь сказать что-то правдивое?
Тебе стоит попробовать, просто сказать, что ты думаешь,
Потому что я не могу читать между строк, не говоря уже о самих строках.

То, как ты снимаешь катышки с моего свитера,
Не компенсирует те моменты, когда ты позволял мне провалиться сквозь землю.
И вся та ложь, которой ты пытался меня утешить,
Она не сработала, так что, пожалуйста, больше не говори мне ее.

Я просыпаюсь и вижу солнце,
Его свет говорит мне, что начался новый день.
И я могу оставить позади все страхи моего подсознания, под солнцем.

И я знаю, что мой мягкий тон может ввести в заблуждение,
Но я просто нашла хорошее применение своему гневу.
Видишь ли, я перестала умолять и просить,
Каждая царапина на этой гитаре — из-за тебя.

Это видео попало в избранное!
То, как ты снимаешь катышки с моего свитера,
Не компенсирует те моменты, когда ты позволял мне провалиться сквозь землю.
И вся та ложь, которой ты пытался меня утешить,
Она не сработала, так что, пожалуйста, больше не говори мне ее.

Я просыпаюсь и вижу солнце,
Его свет говорит мне, что начался новый день.
И я могу оставить позади все страхи моего подсознания, под солнцем.