Pen to Paper - Julia Nunes перевод на немецкий

Pen to Paper

Difference of opinions keep us apart
But that won't take you out of my heart
I think that you're funny and I think that you're smart
And I think it's even cuter when you say that you aren't

I saw you across the room
We never really spoke but still I knew that
You and me were meant to be
Close, if not romantically

And I've tried hard
To prove that I am strong
And you know and I know
That I've been wrong

And we talked for a while with our opposite styles
And I thought it might work if only for a while
Together we make such a comfortable sound
You open your mouth and I love it somehow

See, I can talk forever
Except when it counts

We don't write notes any more
But that's all right I've gone through this before
It's been three weeks since we have spoken
And look at me, my heart's not broken

And I've tried hard
To prove that I am strong
And you know and I know
That I've been wrong

And it's not fair
To blame this all on you
'Cause we all got reasons
For doing the things we do

But I gotta tell you
I'm not amused

Well I'm not sorry for the times
I left you in the dirt behind me
You'd do the same thing
If you were me

Well I'm not sorry for the times
I left you in the dirt behind me
You'd do the same thing
If you were me

I'm tempted to run through the halls
Screaming thanks for nothing
I'm tempted to run through the halls
Screaming thanks for nothing

Stift zu Papier

Meinungsverschiedenheiten halten uns auseinander
Aber das wird dich nicht aus meinem Herzen nehmen
Ich finde, dass du lustig bist, und ich finde, dass du klug bist
Und ich finde es sogar noch süßer, wenn du sagst, dass du es nicht bist

Ich sah dich quer durch den Raum
Wir haben nie wirklich gesprochen, aber trotzdem wusste ich, dass
Du und ich dazu bestimmt waren
Nah zu sein, wenn auch nicht romantisch

Und ich habe mich sehr bemüht
Zu beweisen, dass ich stark bin
Und du weißt und ich weiß
Dass ich falsch lag

Und wir unterhielten uns eine Weile mit unseren gegensätzlichen Stilen
Und ich dachte, es könnte funktionieren, wenn auch nur für eine Weile
Zusammen klingen wir so angenehm vertraut
Du öffnest deinen Mund und irgendwie liebe ich es

Siehst du, ich kann ewig reden
Außer wenn es darauf ankommt

Wir schreiben keine Zettelchen mehr
Aber das ist in Ordnung, das habe ich schon mal durchgemacht
Es sind drei Wochen her, seit wir gesprochen haben
Und sieh mich an, mein Herz ist nicht gebrochen

Und ich habe mich sehr bemüht
Zu beweisen, dass ich stark bin
Und du weißt und ich weiß
Dass ich falsch lag

Und es ist nicht fair
Dir die ganze Schuld zu geben
Denn wir alle haben Gründe
Für die Dinge, die wir tun

Aber ich muss dir sagen
Ich bin nicht amüsiert

Nun, es tut mir nicht leid für die Zeiten
Da ich dich im Stich gelassen habe
Du würdest dasselbe tun
Wenn du ich wärst

Nun, es tut mir nicht leid für die Zeiten
Da ich dich im Stich gelassen habe
Du würdest dasselbe tun
Wenn du ich wärst

Ich bin versucht, durch die Flure zu rennen
Schreiend: Danke für nichts
Ich bin versucht, durch die Flure zu rennen
Schreiend: Danke für nichts