Regrets - Julia Nunes перевод на немецкий

Regrets

Give me a break, with this heart ache
I doubt it will make it through till tomorrow
It's bogged down with sorrow and guilt
And it's built on these stilts which wobble 5 feet and 3 inches high

You ask me why I'm this way and all I can say
Is I've gone through my fair share of shit
And you want all I've got so we'll give it a shot
I just hope you don't regret it

I'm unimpressed, think it's best
If we give it a rest
I'm so tired I can't stand
For fear I will land on my ass
Let time pass, this can't last
Cause I'm just barely getting by

You ask me why I'm this way and all I can say
Is I've gone through my fair share of shit
And you want all I've got so we'll give it a shot
I just hope you don't regret it

Give me a break, with this heart ache
I doubt it will make it through till tomorrow
It's bogged down with sorrow and guilt
And it's built on these stilts which wobble 5 feet and 3 inches high

(I won't change my mind, we've run out of time)

You ask me why I'm this way and all I can say
Is I've got nothing to hide behind
No excuses to confuse this
Guess everyone loses but it's better than living a lie

You ask me why I'm this way and all I can say
Is I've gone through my fair share of shit
And you want all I've got so we'll give it a shot
I just bet you'll regret it

Reue

Gönn mir eine Pause, mit diesem Herzschmerz
Ich bezweifle, dass es bis morgen durchhält
Es versinkt in Kummer und Schuld
Und es ist auf Stelzen gebaut, die 1 Meter 60 hoch wackeln

Du fragst mich, warum ich so bin, und alles, was ich sagen kann,
ist, dass ich meinen gerechten Anteil an Scheiße durchgemacht habe
Und du willst alles, was ich habe, also versuchen wir's
Ich hoffe nur, du bereust es nicht

Ich bin unbeeindruckt, denke, es ist das Beste,
wenn wir es ruhen lassen
Ich bin so müde, ich kann nicht stehen
Aus Angst, ich lande auf meinem Hintern
Lass die Zeit vergehen, das kann nicht halten
Denn ich komme gerade so über die Runden

Du fragst mich, warum ich so bin, und alles, was ich sagen kann,
ist, dass ich meinen gerechten Anteil an Scheiße durchgemacht habe
Und du willst alles, was ich habe, also versuchen wir's
Ich hoffe nur, du bereust es nicht

Gönn mir eine Pause, mit diesem Herzschmerz
Ich bezweifle, dass es bis morgen durchhält
Es versinkt in Kummer und Schuld
Und es ist auf Stelzen gebaut, die 1 Meter 60 hoch wackeln

(Ich werde meine Meinung nicht ändern, uns ist die Zeit davongelaufen)

Du fragst mich, warum ich so bin, und alles, was ich sagen kann,
ist, dass ich nichts habe, hinter dem ich mich verstecken kann
Keine Ausreden, um dies zu verwirren
Ich schätze, jeder verliert, aber es ist besser, als eine Lüge zu leben

Du fragst mich, warum ich so bin, und alles, was ich sagen kann,
ist, dass ich meinen gerechten Anteil an Scheiße durchgemacht habe
Und du willst alles, was ich habe, also versuchen wir's
Ich wette einfach, du wirst es bereuen