Roles Reversed - Julia Nunes перевод на немецкий

Roles Reversed

My ear can't hold a pencil
And my mind can't keep a thought
And my arms aren't near strong enough
To hold the shit I got
But stop feeling sorry for me
That's great you got your sanity
But apologies are not what I need

I'm going out
I'm going out
To get my mind off you
I'll have a drink or two

I know this might be rough on you
Don't worry I've been in your shoes
We've only got a friend to lose
This sucks, I think you know it too
The thrill of the chase caught up with me
They paid me back karmically
Either I can't stand them or they don't want me
What do you think it means

I'm going out
I'm going out
To get my mind off you
I'll have a drink or two

Cross my heart cross my eyes cross my fingers hope to die
Bury me with the friends I've lost
They say that pain is the cost of love
(No one said this would be easy)

I knew it had to happen soon
Just sucks it had to be with you
The songs that I once sang for you
I still sing them though the meaning's new
Roles reversed and then press play
Can't think of any thing to say
But how many times can one heart break
(How many pictures did we take)

I'm going out
I'm going out
To get my mind off you
I'll have a drink or two

I used these chords once before
An unfinished love song
Cause I adored a boy
But not any more

Vertauschte Rollen

Mein Ohr kann keinen Bleistift halten
Und mein Verstand kann keinen Gedanken festhalten
Und meine Arme sind bei Weitem nicht stark genug
Um den ganzen Mist zu tragen, den ich habe
Aber hör auf, Mitleid mit mir zu haben
Schön für dich, dass du deinen Verstand noch hast
Aber Entschuldigungen sind nicht das, was ich brauche

Ich geh' aus
Ich geh' aus
Um dich aus dem Kopf zu bekommen
Ich werd' ein, zwei Drinks nehmen

Ich weiß, das ist vielleicht hart für dich
Keine Sorge, ich war schon in deiner Lage
Wir haben nur einen Freund zu verlieren
Das ist scheiße, ich glaube, das weißt du auch
Der Nervenkitzel der Jagd hat mich eingeholt
Sie haben es mir karmisch heimgezahlt
Entweder kann ich sie nicht ausstehen oder sie wollen mich nicht
Was glaubst du, bedeutet das?

Ich geh' aus
Ich geh' aus
Um dich aus dem Kopf zu bekommen
Ich werd' ein, zwei Drinks nehmen

Hand aufs Herz, Augen gekreuzt, Finger gekreuzt, ich schwör's
Begrabt mich mit den Freunden, die ich verloren habe
Man sagt, Schmerz ist der Preis der Liebe
(Niemand hat gesagt, dass das einfach wird)

Ich wusste, es musste bald passieren
Es ist nur scheiße, dass es mit dir sein musste
Die Lieder, die ich einst für dich sang
Ich singe sie immer noch, obwohl die Bedeutung neu ist
Vertauschte Rollen und dann drück auf Play
Mir fällt nichts ein, was ich sagen könnte
Aber wie oft kann ein Herz brechen?
(Wie viele Fotos haben wir gemacht?)

Ich geh' aus
Ich geh' aus
Um dich aus dem Kopf zu bekommen
Ich werd' ein, zwei Drinks nehmen

Ich habe diese Akkorde schon einmal benutzt
Ein unvollendetes Liebeslied
Weil ich einen Jungen angehimmelt habe
Aber jetzt nicht mehr