Sugar Coats - Julia Nunes перевод на немецкий

Sugar Coats

It'd be easy to sit here
And wallow in hell
But I could suck it up and get over myself
You see all hearts are broken

Its no big deal
I've been hurt but I'm sure
You all know how that feels

We all go through,
So why we do it again?
Is it even worth
The awkward anger of trying to be friends?

I don't know.
Should I care?
Well do you?
Are you there?

This year
Will swallow
Me whole
It's taken its toll

The queen of hearts
Is mad with power
"Heads will roll."
So tenderly
You bleed me dry
And I
I collapse to the floor

It doesn't get easier
That should be me
It doesn't get easier
I'm dying to leave

I'm been feeling surprisingly
Lonely these days
I guess substitutes have
An aftertaste

And I hate you
For making me feel
I could easily be replaced

They say that the coffin
Can't confine the soul
I'm burying secrets
You should have told

So I'll say fuck your heaven
This is only a goal
You want to achieve
So you can be alone

We've yelled
We've lied
And blatantly tried
To hurt the other one

That's not fair
But truthfully
I don't care

You cried
And apologized
I wont sympathize with you
Cuz your wrong
So wrong
And you know it, you do

Whoa
Whoa
Whoa, whoa, whoa

It doesn't get easier
Try not to scream
It doesn't get easier
I'm fighting day dreams

So I guess its over
Is it time to move on?
Winter was always my least favorite season
Should I give up?
Is it too late to be saved?
Am I forever frozen in
This lonely grave?

So if I agree
I'm not trying to be mean
It's just cold, hard facts
Spare me your sugar coats
I could have kept you warmer than that.

Zuckerguss

Es wäre leicht, hier zu sitzen
Und in der Hölle zu schwelgen
Aber ich könnte mich zusammenreißen und über mich selbst hinwegkommen
Alle Herzen sind gebrochen

Das ist keine große Sache
Ich wurde verletzt, aber ich bin sicher
du weißt, wie sich das anfühlt

Wir machen das alle durch,
Also warum tun wir es wieder?
Ist es überhaupt wert
Den unbeholfenen Zorn, zu versuchen, Freunde zu sein?

Ich weiß nicht.
Sollte es mich kümmern?
Nun, kümmert es dich?
Bist du da?

Dieses Jahr
Wird mich
ganz verschlingen
Es hat seinen Tribut gefordert

Die Herzkönigin
Ist verrückt vor Macht
"Köpfe werden rollen."
So zärtlich
Blutest du mich aus
Und ich
Ich breche auf dem Boden zusammen

Es wird nicht leichter
Das sollte ich sein
Es wird nicht leichter
Ich will unbedingt weg

Ich habe mich überraschenderweise
einsam gefühlt in letzter Zeit
Ich schätze, Ersatz hat
einen Nachgeschmack

Und ich hasse dich
Dafür, dass du mir das Gefühl gibst
Ich könnte leicht ersetzt werden

Man sagt, dass der Sarg
Die Seele nicht einschließen kann
Ich begrabe Geheimnisse
Die du hättest erzählen sollen

Also sage ich, scheiß auf deinen Himmel
Das ist nur ein Ziel
Das du erreichen willst
Damit du allein sein kannst

Wir haben geschrien
Wir haben gelogen
Und unverhohlen versucht
Den anderen zu verletzen

Das ist nicht fair
Aber ehrlich gesagt
Ist es mir egal

Du hast geweint
Und dich entschuldigt
Ich werde kein Mitleid mit dir haben
Denn du liegst falsch
So falsch
Und du weißt es, das tust du

Whoa
Whoa
Whoa, whoa, whoa

Es wird nicht leichter
Versuch nicht zu schreien
Es wird nicht leichter
Ich kämpfe gegen Tagträume

Also schätze ich, es ist vorbei
Ist es Zeit weiterzuziehen?
Der Winter war immer meine am wenigsten geliebte Jahreszeit
Sollte ich aufgeben?
Ist es zu spät, um gerettet zu werden?
Bin ich für immer eingefroren in
Diesem einsamen Grab?

Also wenn ich zustimme
Versuche ich nicht, gemein zu sein
Es sind nur kalte, harte Fakten
Erschone mich mit deinem Zuckerguss
Ich hätte dich wärmer halten können als das.