The Debt - Julia Nunes перевод на немецкий

The Debt

I'll bet you thought that I forgot about our deal
But I am a man of my word, so they'd be strange and absurd
I'm just trying to keep it real
And I know I lost a bet, but I haven't lost you yet,
And if drinking lemonade for the rest of our days would save you
You know I would do... it

Remember Regina and Sarah and cereal bowls
And wearing our hats even when it's not cold
I'll never relate to your city peeps
'Cause I do most of my thuggin' on suburban streets
I get terrified, but I'm fine when I'm with you

You should know that I love it when you sing
But I'd love it even more if you'd stop hitting things
Regardless, I'd be heartless
Without you

Well I haven't yelled at someone in a pretty long time
And the last time that I did, I regretted it
I can't wait 'til senior year, when I will live in constant fear
'Cause you'll act like a zombie and slobber all on me
You know that I hate it, but I wouldn't trade it
For any asshole you don't like

Yeah you're stuck with me for the rest of our afterlives

Die Schuld

Ich wette, du dachtest, ich hätte unsere Abmachung vergessen
Aber ich bin eine Frau meines Wortes, also wären Ausreden seltsam und absurd
Ich versuche nur, ehrlich zu bleiben
Und ich weiß, ich habe eine Wette verloren, aber dich habe ich noch nicht verloren,
Und wenn Limonade trinken für den Rest unserer Tage dich retten würde
Du weißt, ich würde es tun...

Erinnerst du dich an Regina und Sarah und die Müslischalen
Und dass wir unsere Mützen trugen, auch wenn es nicht kalt war
Ich werde deine Stadtleute nie verstehen
Denn mein Unwesen treibe ich meistens auf Vorstadtstraßen
Ich bekomme furchtbare Angst, aber mir geht's gut, wenn ich bei dir bin

Du solltest wissen, dass ich es liebe, wenn du singst
Aber ich würde es noch mehr lieben, wenn du aufhören würdest, auf Dinge einzuschlagen
Unabhängig davon wäre ich herzlos
Ohne dich

Nun, ich habe schon ziemlich lange niemanden mehr angeschrien
Und das letzte Mal, als ich es tat, habe ich es bereut
Ich kann das Abschlussjahr kaum erwarten, wenn ich in ständiger Angst leben werde
Weil du dich wie ein Zombie aufführen und mich voll sabbern wirst
Du weißt, dass ich es hasse, aber ich würde es nicht eintauschen
Gegen irgendein Arschloch, das du nicht magst

Ja, du hängst mit mir fest für den Rest unseres Jenseits