Welcome Vacation - Julia Nunes перевод на немецкий

Welcome Vacation

Well it's close to home by plot or block.
I hate the bad and I hate the dark.
This loss of life is killing me,
Affecting un-expectantly.
But what's one more? Yeah, let me go.
Let me suffer nice and slow.
The pack is watching patiently.
Stand in line to wait and see.
But that's the problem
Seeing it coming does nothing till it comes.
We're deaf until the heavens are beating the drums.
But it's too late, too late,
And I don't know when it turned into fate.
Unavoidable, so I better get prepared.
It's too late, I'll take ignorance over being so scared.
I'm not coming out of this box,
Till everyone's forgotten me.
This ought to be a welcome vacation.
I'm not coming out of this box,
Till everyone's forgotten me.
My thoughts will be secluded elations.
I'm starting to lose track,
Of who's alive and who is passed.
On and on and on and who is here and who is gone?
That's the problem
Seeing it coming does nothing till it comes.
We're deaf until the heavens are beating the drums.
But it's too late, too late,
And I don't know when it turned into fate.
Unavoidable, so I better get prepared.
It's too late, I'll take ignorance over being so scared.
If anyone here wants to die
Give it a shot you should try
I've been totally desensitised
These eyes have cried all they can cry
But it's too late

Willkommener Urlaub

Nun, es ist nah am Zuhause, ob Grundstück oder Häuserblock.
Ich hasse das Schlechte und ich hasse die Dunkelheit.
Dieser Verlust von Leben macht mich fertig,
Beeinflusst mich unerwartet.
Aber was ist schon einer mehr? Ja, lass mich gehen.
Lass mich schön langsam leiden.
Das Rudel schaut geduldig zu.
Stehen Schlange, um zu warten und zu sehen.
Aber das ist das Problem
Es kommen zu sehen, bringt nichts, bis es kommt.
Wir sind taub, bis der Himmel die Trommeln schlägt.
Aber es ist zu spät, zu spät,
Und ich weiß nicht, wann es zum Schicksal wurde.
Unvermeidlich, also sollte ich mich besser vorbereiten.
Es ist zu spät, ich nehme lieber Unwissenheit, als so verängstigt zu sein.
Ich komme nicht aus dieser Kiste heraus,
Bis mich jeder vergessen hat.
Das sollte ein willkommener Urlaub sein.
Ich komme nicht aus dieser Kiste heraus,
Bis mich jeder vergessen hat.
Meine Gedanken werden abgeschiedene Freuden sein.
Ich fange an, den Überblick zu verlieren,
Wer lebt und wer verstorben ist.
Immer weiter und weiter und wer ist hier und wer ist gegangen?
Das ist das Problem
Es kommen zu sehen, bringt nichts, bis es kommt.
Wir sind taub, bis der Himmel die Trommeln schlägt.
Aber es ist zu spät, zu spät,
Und ich weiß nicht, wann es zum Schicksal wurde.
Unvermeidlich, also sollte ich mich besser vorbereiten.
Es ist zu spät, ich nehme lieber Unwissenheit, als so verängstigt zu sein.
Wenn irgendjemand hier sterben will
Versuch es doch mal
Ich bin völlig abgestumpft.
Diese Augen haben geweint, was sie weinen können
Aber es ist zu spät