You Were - Julia Nunes перевод на немецкий

You Were

If you were:
The ground beneath my feet
I'd find a way to float
Or just walk so gently.

If you were:
A star in the night sky
I'd figure out how to fly
Or just walk with my head high.

They pushed me around
But they haven't knocked me down.
Flowers die, so I'll plant a pot inside.
Babies grow, and buy their own homes,
To fill with families of their own

If you were:
The clouds that bring the shadows,
The dark won't make me sad
Though I'd miss you.

I'll make
Shadow puppets and I'll laugh
Because I know you'd love it
And I'll cry a little too.

If I were God,
I'd destroy all religion,
Abolish all divisions,
And leave the world with love.

And I'd probably take you
Up with me,
Because we're selfish
Here above.

Yeah, they pushed me around
But they haven't knocked me down.
Flowers die, so I'll plant a pot inside
Babies grow, and buy their own homes,
To fill with families of their own.

We've lost a lot
But we've got much more.
If you need comfort
That's what we're here for.

And if the ground shall crumble
And the stars shall fall
I will hold your hand
And we'll both stand tall.

They pushed me around
But they haven't knocked me down.
Flowers die, so I'll plant a pot inside.
Babies grow, and buy their own homes,
To fill with families of their own.

I'm not so scared
I'm not so scared
I'm not so scared
I'm not so scared

Du Warst

Wenn du wärst:
Der Boden unter meinen Füßen
Ich fände einen Weg zu schweben
Oder ginge einfach ganz sanft.

Wenn du wärst:
Ein Stern am Nachthimmel
Ich fände heraus, wie man fliegt
Oder ginge einfach erhobenen Hauptes.

Sie schubsten mich herum
Aber sie haben mich nicht zu Boden gebracht.
Blumen sterben, also pflanze ich einen Topf drinnen an.
Babys wachsen und kaufen ihre eigenen Häuser,
Um sie mit eigenen Familien zu füllen

Wenn du wärst:
Die Wolken, die die Schatten bringen,
Die Dunkelheit wird mich nicht traurig machen
Obwohl ich dich vermissen würde.

Ich werde
Schattenfiguren machen und ich werde lachen
Weil ich weiß, du würdest es lieben
Und ich werde auch ein wenig weinen.

Wenn ich Gott wäre,
Würde ich alle Religionen zerstören,
Alle Trennungen abschaffen,
Und die Welt mit Liebe zurücklassen.

Und ich würde dich wahrscheinlich mitnehmen
Hinauf zu mir,
Weil wir egoistisch sind
Hier oben.

Ja, sie schubsten mich herum
Aber sie haben mich nicht zu Boden gebracht.
Blumen sterben, also pflanze ich einen Topf drinnen an
Babys wachsen und kaufen ihre eigenen Häuser,
Um sie mit eigenen Familien zu füllen.

Wir haben viel verloren
Aber wir haben viel mehr.
Wenn du Trost brauchst
Dafür sind wir hier.

Und wenn der Boden zerbröckeln sollte
Und die Sterne fallen sollten
Werde ich deine Hand halten
Und wir werden beide aufrecht stehen.

Sie schubsten mich herum
Aber sie haben mich nicht zu Boden gebracht.
Blumen sterben, also pflanze ich einen Topf drinnen an.
Babys wachsen und kaufen ihre eigenen Häuser,
Um sie mit eigenen Familien zu füllen.

Ich habe nicht so viel Angst
Ich habe nicht so viel Angst
Ich habe nicht so viel Angst
Ich habe nicht so viel Angst