BDN - Julia Peng перевод на немецкий

BDN

有時間 沒時間 趕時間 不是重點
我想要唱大聲一點
為工作 為生活 為什麼 要為了誰
把自己搞得這麼累

就今天 先暫停營業
誰打來 我都不會接
傳說中 對自己好一些
現在立刻馬上 原地就實現

快樂的我 什麼都不會 就讓我浪費時間
關上窗簾 全天不收件
I'm busy doing nothing today

我什麼都不會 讓我浪費時間
I'm busy doing nothing today

慢慢挑 慢慢選 慢慢聽 一張唱片
不跳過任何小細節
看本書 拿起筆 劃重點 默背幾遍
純享受翻頁的感覺

沒人約 幹嘛要人約 想快樂 不用為了誰
少女心 快放她出來飛
今晚沒有極限 給我紅酒杯

快樂的我 什麼都不會 就讓我浪費時間
整天只播 想聽的音樂
I'm busy doing nothing today

快樂的我 什麼都不會 就讓我好好耍廢
漂亮根本 不需要祕訣
I'm busy doing nothing today

快樂的我 什麼都不會 就讓我浪費時間
整天只播 想聽的音樂
Busy doing nothing today

快樂的我 什麼都不會 就讓我好好表演耍廢
漂亮根本 不需要祕訣
I'm busy doing nothing today

BDN

Keine Zeit, keine Eile, gestresst sein – nicht der Punkt
Ich will laut für dich singen
Für Arbeit, fürs Leben, für wen auch immer
Warum quäl ich mich so ab?

Heute mach ich einfach zu
Und geh bei niemandem ran
Ja, man sagt, sei gut zu dir
Ich fang sofort damit an, gleich hier an Ort und Stelle

Mein Herz voll Glück kann keine Kunst, also lass mich Zeit vertrödeln
Vorhang zu als mein Archiv
Heute tu ich nichts den ganzen Tag

Ich kann keine Kunst, also lass mich Zeit vertrödeln
Heute tu ich nichts den ganzen Tag

Ganz gelassen wähl ich mir Platten zum Hören aus
Von Anfang bis ganz und gar zum Schluss
Nehm ein Buch, mit Stift, und markier jede Zeile
Denn Seiten drehen macht mich froh

Kein Date? Wer braucht das schon? Ich brauch dich ja nicht zum Glücklichsein
Da erwacht mein Herz im Flug
Mein Wein für heut Nacht – ich nehm das Rotweinglas

Mein Herz voll Glück kann keine Kunst, also lass mich Zeit vertrödeln
Leg nur auf, was ich heut hör
Heute tu ich nichts den ganzen Tag

So glücklich kann ich nichts, drum lass mich einfach faulenzen
Schönheit hat doch kein Rezept
Heute tu ich nichts den ganzen Tag

Mein Herz voll Glück kann keine Kunst, also lass mich Zeit vertrödeln
Leg nur auf, was ich heut hör
Den ganzen Tag tu ich nichts

So glücklich kann ich nichts, drum zeig ich dir mein Faulenzen
Schönheit hat doch kein Rezept
Heute tu ich nichts den ganzen Tag