成人之美 - 影集《整形過後》插曲 - Julia Peng перевод на немецкий

成人之美 - 影集《整形過後》插曲

醫生吩咐發炎的頸椎
不宜長時間低頭駝背
忍住累 坐著不睡
盼你回簡訊等到天黑

我算 稱職室友嗎
考慮 你可能想家
重新 將微笑粉刷
遮掩一屋子的匱乏

稱職室友吧
提醒鑰匙別忘了拿
論偉大
未免太 廉價

沙漠裡的沙 開得出的花
習慣荒蕪也想經歷一下
綠洲的奢華
晝熱夜冷我只害怕
孤枕的臉頰

像在對嘴 溫柔詞彙
聽在眾人耳裡 表情不對
鼓掌就太狗腿 又不敢老皺著眉
維護留在你周圍 的室友條規

或許成人之美 成人的美
是懂誰都會成為 屆滿的寶貝
低限額給 殘忍慈悲
或者純粹 去迎面對壘
淚水 淚水 淚水

家 (有像 稱職室友嗎)
為何更像是懲罰 (想像 你也會想家)
雙人照是障眼法 (重新 將微笑粉刷)
明明你我之間就匱乏 (遮掩你我之間的匱乏)

稱職室友吧 (稱職室友吧)
是誰捏造的鬼話 (家人關係不必要複雜)
說愛平淡如水才能偉大 (不偉大)
我討厭我擅長裝傻 (我只是 裝傻)

笑而不答 待或去哪
都不該連孤獨都合理化

Die Schönheit des Erwachsenseins - Einfügungslied der Serie «After The Surgery»

Der Arzt sagt, der entzündete Halswirbel
Verträgt kein langes Buckeln mit gesenktem Kopf
Halte Müdigkeit aus, sitzend schlaflos
Warte bis zum Einbruch der Nacht auf deine SMS

Bin ich eine passable Mitbewohnerin?
Ich überlege, ob du Heimweh haben könntest
Streiche neu ein Lächeln an
Verstecke die Leere des ganzen Zimmers

Passable Mitbewohnerin, ja?
Erinnere dich, den Schlüssel nicht zu vergessen
Von Größe zu sprechen
Wäre wohl zu billig

Die Blume, die aus dem Sand der Wüste sprießt
Gewöhnt an Ödnis, sehnt sich auch einmal
Nach dem Luxus einer Oase
Tagheiß, nachtkalt – ich fürchte nur
Die einsame Wange ohne Kissen

Wie Lippenbewegung, zärtliche Worte
In anderen Ohren klingt der Ausdruck falsch
Applaus wirkt kriecherisch, Stirnrunzeln wagt man nicht
Passe die Mitbewohner-Regeln um dich herum ein

Vielleicht ist 'Erwachsenseins-Schönheit', Schönheit des Erwachsenseins
Zu wissen: Jeder wird einmal entbehrlicher Liebling
Minimal zugeteiltes, grausames Erbarmen
Oder einfach nur: Dem Kampf stellen
Tränen, Tränen, Tränen

Zuhause (Bin ich eine passable Mitbewohnerin?)
Warum fühlt es sich mehr wie Strafe an? (Stell mir vor, du hast Heimweh)
Das Paarfoto ist Augenauswischerei (Streiche neu ein Lächeln an)
Offensichtlich besteht zwischen uns Leere (Verstecke die Leere zwischen uns)

Passable Mitbewohnerin? (Passable Mitbewohnerin?)
Wer hat solch Lügengespinst erfunden? (Verwandtschaft muss nicht kompliziert sein)
Dass Liebe, wässern schlicht werdend, groß sei? (Nicht groß)
Ich hasse, wie ich mich geschickt verstell (Ich stelle mich nur)

Lächelnd schweigen, warten oder gehen
Selbst Einsamkeit sollte nicht rechtfertigbar sein