Текст и перевод песни Julia Pietrucha - Friends

Friends

Hold on to me, my friend
Holding on, we'll take you nowhere
I'm sure of it
I'm longing to get there quickly
No-o-o-o-o
We deny to feel alone

Far away from home
Going down the same old road
I withdrew a charge
But you're still holding a grudge
You know-ow-ow-ow-ow
If you can't let go, we won't grow

You, me now let's fight
Sure, it's done and proud
Morning chills embrace the thrills
Cause now, we have a fun
Singing, dancing to the song
Of everybody crowding and blobbing around
Then hiding before it gets brigh-ight

Am I the only one
To push you further down through life
I have skipped the town and left
Good old days which bound you
No-o-o-o-o
I'm still the girl you used to love

Orchestrate the show, gonna play the main role
You're gonna set the tone for now
Let's forget what's gone
No-o-o-o-o
Make it out or smooth it all

Falling around, we might
Catch the glimpse of the night
Morning chills won't take the thrills

Now we have a fun
Singing, dancing to the song
Of everybody crowding and blobbing around
Then hiding before it gets bright

Now we have a fun
Singing, dancing to the song
Of everybody crowding and blobbing around
Then hiding before it gets bright

Amis

Tiens-moi, mon ami
S'accrocher, ça ne nous mènera nulle part
J'en suis sûre
J'ai hâte d'y arriver vite
Non-o-o-o-o
On refuse de se sentir seules

Loin de la maison
Sur la même vieille route
J'ai retiré une charge
Mais tu as toujours de la rancune
Tu sais-o-o-o-o-o
Si tu ne peux pas lâcher prise, on ne grandira pas

Toi et moi, combattons maintenant
Bien sûr, c'est fait et avec fierté
Le frisson matinal embrasse les sensations fortes
Parce que maintenant, on s'amuse
Chantant, dansant sur la chanson
De tout le monde qui se presse et s'amasse
Puis se cachant avant que ça ne devienne lumineux

Suis-je la seule
À te pousser plus loin dans la vie
J'ai quitté la ville et laissé
Les bons vieux jours qui t'ont lié
Non-o-o-o-o
Je suis toujours la fille que tu aimais

Orchestrer le spectacle, jouer le rôle principal
Tu vas donner le ton pour l'instant
Oublions ce qui est passé
Non-o-o-o-o
Faire sortir ou lisser le tout

En tombant, on pourrait
Attraper un aperçu de la nuit
Le frisson matinal ne prendra pas les sensations fortes

Maintenant, on s'amuse
Chantant, dansant sur la chanson
De tout le monde qui se presse et s'amasse
Puis se cachant avant que ça ne devienne lumineux

Maintenant, on s'amuse
Chantant, dansant sur la chanson
De tout le monde qui se presse et s'amasse
Puis se cachant avant que ça ne devienne lumineux