Takes One to Know One - Julia Sheer перевод на немецкий

Takes One to Know One

Everybody loves you but they don't see what I do hiding behind those eyes
You made yourself a deal if you can't keep it real you'll fake it 'til is feels alright
Oh but honey you can't fool me, I'm sick with the same diesease and it
Takes one to know one we're just a pair of wounded doves
Maybe baby we should fall in love ain't no one out there quite like us
I'm crazy as hell and you're pretty fucked up oh
But it takes one to know one yes it does
Life is like a sad song when all you've been is done wrong
Scars like purple hearts we give into the blues
What else can we do, be livin' like a rook of heart
Its a backwoods kind of free when you're sick with the same disease and it
Takes one to know one we're just a pair of wounded doves
Maybe baby we should fall in love ain't no one out there quite like us
I'm crazy as hell and you're pretty fucked up oh
But it takes one to know one yes it does
Two dasies and a sawed off shotgun
Come on baby take off your shoes and lets run
Too soon we're headed straight to cross the sun
Takes one to know one we're just a pair of wounded doves
Maybe baby we should fall in love ain't no one out there quite like us
I'm crazy as hell and you're pretty fucked up oh
But it takes one to know one yes it, takes one to know one yes it
Takes one to know one yes it, takes one to know one yes it does

Man erkennt sich untereinander

Jeder liebt dich, aber sie sehen nicht, was ich hinter diesen Augen verborgen sehe.
Du hast einen Pakt mit dir selbst geschlossen, wenn du es nicht echt halten kannst, täuschst du es vor, bis es sich richtig anfühlt.
Oh, aber Liebling, du kannst mich nicht täuschen, ich bin mit derselben Krankheit behaftet, und es
braucht einen, um einen zu erkennen, wir sind nur ein Paar verwundeter Tauben.
Vielleicht, Baby, sollten wir uns verlieben, es gibt niemanden da draußen, der so ist wie wir.
Ich bin verrückt wie die Hölle und du bist ziemlich kaputt, oh
aber man erkennt sich untereinander, ja, das tut man.
Das Leben ist wie ein trauriges Lied, wenn alles, was du erlebt hast, falsch gelaufen ist.
Narben wie "Purple Hearts", wir geben uns dem Blues hin.
Was können wir sonst tun, als wie ein "Rook of Hearts" zu leben?
Es ist eine Art Freiheit der Hinterwäldler, wenn man mit derselben Krankheit behaftet ist, und es
braucht einen, um einen zu erkennen, wir sind nur ein Paar verwundeter Tauben.
Vielleicht, Baby, sollten wir uns verlieben, es gibt niemanden da draußen, der so ist wie wir.
Ich bin verrückt wie die Hölle und du bist ziemlich kaputt, oh
aber man erkennt sich untereinander, ja, das tut man.
Zwei Gänseblümchen und eine abgesägte Schrotflinte.
Komm schon, Liebling, zieh deine Schuhe aus und lass uns rennen.
Zu früh, wir sind auf dem Weg, direkt die Sonne zu überqueren.
Man erkennt sich untereinander, wir sind nur ein Paar verwundeter Tauben.
Vielleicht, Baby, sollten wir uns verlieben, es gibt niemanden da draußen, der so ist wie wir.
Ich bin verrückt wie die Hölle und du bist ziemlich kaputt, oh
aber man erkennt sich untereinander, ja, man erkennt sich untereinander, ja, es
braucht einen, um einen zu erkennen, ja, man erkennt sich untereinander, ja, das tut man.