Текст и перевод песни June - Conto

Conto

A tua pele encontra a minha pelo vento
Nossas historias espalhadas pelo tempo
Entre paredes ouço versos sussurrar
Não há coragem que me deixe interromper

Não sei seu nome mas suas palavras me chamam
Contam histórias de dias que a vida espantou
E a solidão toma conta do pensamento
Entre as escadas vejo as sombras do meu medo

Me diz quem tá aí
Porque eu sei que não posso mais fugir
Me diz quem é que eu sou
A cada passo perco algo que restou

Me deparando com a porta entreaberta
Curiosidade é tudo que me resta
Sinto vontade de ir ao teu encontro
Abrindo a porta não há nada além de um conto
Que porta histórias histórias abandonadas
Abro a carta que tem resposta de nada
Marcas de tintas feitas por lagrimas tortas
De alguém que escapou da rota

Me diz quem tá aí
Porque eu sei que não posso mais fugir
Me diz quem é que eu sou
A cada passo perco algo que restou

Me diz quem tá aí
Porque eu sei que não posso mais fugir
Me diz quem é que eu sou
A cada passo perco algo que restou

Conto

Ta peau rencontre la mienne par le vent
Nos histoires éparpillées dans le temps
Entre les murs j'entends des vers murmurer
Il n'y a pas de courage qui me laisse interrompre

Je ne connais pas ton nom mais tes paroles m'appellent
Raconte des histoires de jours que la vie a effrayés
Et la solitude prend possession de ma pensée
Entre les escaliers je vois les ombres de ma peur

Dis-moi qui est là
Parce que je sais que je ne peux plus fuir
Dis-moi qui je suis
À chaque pas je perds quelque chose qui reste

Je me retrouve face à la porte entrouverte
La curiosité est tout ce qu'il me reste
J'ai envie d'aller à ta rencontre
En ouvrant la porte il n'y a rien de plus qu'un conte
Qui porte des histoires des histoires abandonnées
J'ouvre la lettre qui a une réponse de rien
Des marques de peinture faites par des larmes tordues
De quelqu'un qui s'est échappé de la route

Dis-moi qui est là
Parce que je sais que je ne peux plus fuir
Dis-moi qui je suis
À chaque pas je perds quelque chose qui reste

Dis-moi qui est là
Parce que je sais que je ne peux plus fuir
Dis-moi qui je suis
À chaque pas je perds quelque chose qui reste