Текст и перевод песни Julia Sicone - Facing Away

Facing Away

Inside the room In the middle of the crowd I feel your fears
I hear your thoughts out loud
Your mystery
Keeps me absorbed
The look in your eyes Makes me forget of what
I stand for And we don't need to talk about it
You don't need to know my name
I just need my fantasy to stay
And I will Idealize you I'll make you my newest game
And you'll keep facing away
Oh oh you're dancing in the corner like
Oh oh our eyes meet up in the dark
Oh oh you're kissing lips that could be mine
But I've never felt so alive
You give me feelings I disguise
I picture you standing next to me
Like if it was meant to be
Like if it was meant to be
I picture your hair coming down in waves
My fingers swimming through the strands
Fingers swimming through the strands
And we don't need to talk about it
You don't need to know my name I just need my fantasy to stay
And I will Idealize you I'll make you my newest game
And you'll keep facing away
Oh oh you're dancing in the corner
Like Oh oh our eyes meet up in the dark
Oh oh you're kissing lips that could be mine
But I've never felt so alive
Oh oh you're dancing in the corner like
Oh oh our eyes meet up in the dark Oh
Oh you're kissing lips that could be mine
But I've never felt so alive
You give me feelings I disguise

Le dos tourné

Dans la pièce Au milieu de la foule Je ressens tes peurs
J'entends tes pensées à voix haute
Ton mystère
Me captive
Le regard dans tes yeux Me fait oublier ce pour quoi
Je me bats Et nous n'avons pas besoin d'en parler
Tu n'as pas besoin de connaître mon nom
J'ai juste besoin que mon fantasme reste
Et je vais T'idéaliser Je vais faire de toi mon nouveau jeu
Et tu continueras à me tourner le dos
Oh oh tu danses dans le coin comme
Oh oh nos regards se croisent dans l'obscurité
Oh oh tu embrasses des lèvres qui pourraient être les miennes
Mais je ne me suis jamais sentie aussi vivante
Tu me donnes des sentiments que je cache
Je t'imagine debout à côté de moi
Comme si c'était censé être
Comme si c'était censé être
Je t'imagine tes cheveux qui tombent en vagues
Mes doigts qui nagent à travers les mèches
Doigts qui nagent à travers les mèches
Et nous n'avons pas besoin d'en parler
Tu n'as pas besoin de connaître mon nom J'ai juste besoin que mon fantasme reste
Et je vais T'idéaliser Je vais faire de toi mon nouveau jeu
Et tu continueras à me tourner le dos
Oh oh tu danses dans le coin
Comme Oh oh nos regards se croisent dans l'obscurité
Oh oh tu embrasses des lèvres qui pourraient être les miennes
Mais je ne me suis jamais sentie aussi vivante
Oh oh tu danses dans le coin comme
Oh oh nos regards se croisent dans l'obscurité Oh
Oh tu embrasses des lèvres qui pourraient être les miennes
Mais je ne me suis jamais sentie aussi vivante
Tu me donnes des sentiments que je cache