Текст и перевод песни Julia Stone - It's All Okay

It's All Okay

Tout va bien

The story is different now, the records are playing in the living room

L'histoire est différente maintenant, les disques tournent dans le salon

And you might say you're wounded, and I might say I'm hurt

Et tu peux dire que tu es blessé, et je peux dire que je suis blessée

But we knew the difference then between the fire and the earth

Mais nous connaissions la différence alors entre le feu et la terre

And we may say we're broken, we may say we're weak,

Et nous pouvons dire que nous sommes brisés, nous pouvons dire que nous sommes faibles,

But we knew before we started, oh the secrets we would keep

Mais nous savions avant de commencer, oh les secrets que nous garderions

And it's all okay, cause love will find a way to be what love is

Et tout va bien, car l'amour trouvera un moyen d'être ce qu'est l'amour

And it's all okay, cause love will find a way to be what love is

Et tout va bien, car l'amour trouvera un moyen d'être ce qu'est l'amour

I'll move to the country, and live inside the deepest, darkest wood

Je vais déménager à la campagne, et vivre dans le bois le plus profond et le plus sombre

And I'll write you a letter and tell you all the things I should say to your face

Et je vais t'écrire une lettre et te dire toutes les choses que je devrais te dire en face

And I won't send it to you, I'll send it to your mother's place

Et je ne te l'enverrai pas, je l'enverrai chez ta mère

And she won't give it to you, that's how brave I'll grow here in my cave

Et elle ne te la donnera pas, c'est comme ça que je deviendrai courageuse ici dans ma grotte

And it's all okay, cause love will find a way to be what love is

Et tout va bien, car l'amour trouvera un moyen d'être ce qu'est l'amour

And it's all okay, cause love will find a way to be what love is

Et tout va bien, car l'amour trouvera un moyen d'être ce qu'est l'amour

And you'll move to the city, marry a pretty girl

Et tu vas déménager en ville, épouser une jolie fille

And she will make you smile all the while you'll be looking for what you left behind

Et elle te fera sourire tout le temps, tu cherches ce que tu as laissé derrière toi

And she will bring you children and oh how you will love them with that heart of yours

Et elle t'apportera des enfants et oh comme tu les aimeras avec ce cœur de toi

I won't visit you, I'll know by then the kinder thing to do

Je ne te rendrai pas visite, je saurai d'ici là la chose la plus gentille à faire

Oh it's all okay, cause love will find a way to be what love is

Oh tout va bien, car l'amour trouvera un moyen d'être ce qu'est l'amour