Текст и перевод песни Julia Vero - Die Mauer

Die Mauer

Halt!
Här får ingen passera,
Här kommer ingen förbi.
Kommer aldrig över nån mera,
Så gå är du snäll om ditt liv är kärt.

Över taggtråden såg jag min livskamrat,
Susanne stod och gestikulera.
Jag har gått här i tjugo år snart,
Men med en K-pist är det svårt att diskutera.

Vi skulle få leva här
Vi skulle få leva här
Vi skulle få leva här
Vi skulle få le, leva här

Jag gick långsamt hemåt,
Hemåt den kvällen.
Skulle jag få se henne igen?
Hjärnan värkte,
Hjärtat värkte,
Skulle jag bli hel igen?

En dag så stod,
Så stod den bara där,
En mur mellan mej och den jag hade kär.
Vi bor två kvarter, ifrån varann.
Men en grå prick är det enda jag ser av Susanne.

Vi skulle få leva här
Vi skulle få leva här
Vi skulle få leva här
Vi skulle få le, leva här

Alla vackra rosor är våta,
Av blodet från ert heliga korståg.
Och jag skall aldrig förlåta
Det som hände vid muren.

Jag har tänkt jävligt mycket, mycket på att fly,
Jag vill se hennes kropp,
Jag vill smeka hennes hy,
Höra hennes stämma,
Vara henne nära,
Jag ska viska i hennes öra;

Vi skulle få leva här
Vi skulle få leva här
Vi skulle få leva här
Vi skulle få le, leva här

Ja, jag vet, jag vet precis hur,
Jag flyger över eran mur.
Å jag vet, å jag vet,
Jag vet precis hur,

"I'll be the acid spy"
Jag gör vad du vill.
Jag vet precis hur,
Jag vet precis hur
Eh oh ah, jag vet precis hur.

Vi skulle få leva här
Vi skulle få leva här
Vi skulle få leva här
Vi skulle få le, leva här

Стена

Стой!
Никому нельзя пройти,
Никто не пройдет.
Больше никогда никому не перебраться,
Так что уходи, если жизнь дорога.

За колючей проволокой я видела моего любимого,
Сергей стоял и жестикулировал.
Я здесь уже скоро двадцать лет,
Но с автоматом сложно спорить.

Мы должны были жить здесь
Мы должны были жить здесь
Мы должны были жить здесь
Мы должны были улыбаться, жить здесь

Я медленно шла домой,
Домой тем вечером.
Увижу ли я его снова?
Голова болела,
Сердце болело,
Смогу ли я снова стать целой?

Однажды появилась,
Просто появилась там,
Стена между мной и моим любимым.
Мы живем в двух кварталах друг от друга.
Но серая точка - это все, что я вижу от Сергея.

Мы должны были жить здесь
Мы должны были жить здесь
Мы должны были жить здесь
Мы должны были улыбаться, жить здесь

Все прекрасные розы мокрые,
От крови вашего святого крестового похода.
И я никогда не прощу
Того, что случилось у стены.

Я очень, очень много думала о побеге,
Я хочу видеть его тело,
Я хочу ласкать его кожу,
Слышать его голос,
Быть рядом с ним,
Я прошепчу ему на ухо:

Мы должны были жить здесь
Мы должны были жить здесь
Мы должны были жить здесь
Мы должны были улыбаться, жить здесь

Да, я знаю, я точно знаю, как,
Я перелечу через вашу стену.
И я знаю, и я знаю,
Я точно знаю, как,

"Я буду кислотным шпионом"
Я сделаю все, что ты захочешь.
Я точно знаю, как,
Я точно знаю, как
Эй, ой, ах, я точно знаю, как.

Мы должны были жить здесь
Мы должны были жить здесь
Мы должны были жить здесь
Мы должны были улыбаться, жить здесь