Текст и перевод песни Julia Wu feat. 唐仲彣 - 玩家 (TVBS《食尚玩家熱血48小時》片尾曲)

玩家 (TVBS《食尚玩家熱血48小時》片尾曲)

沒煩惱 我反而 找到自己
沒打擾 我反而 玩這遊戲

站在高峰 you already know
No-no-no-no-no, no-no-no-no-no
還有什麼停止的理由
No-no-no-no-no, no-no-no-no-no

現在開始要習慣
每天都像在雲端
走到飛也不奇怪
Aye aye aye aye
I'll be living my best life
今天比昨天厲害
別試探我的能耐 well I'm alright

Without you I ain't mad, I ain't seeing red
I'm just living my 100 and I'm feeling blessed
在陌生的街道 新的旅程剛剛好
每個瞬間剛剛好 遇見你剛剛好

沒煩惱 我反而 找到自己
沒打擾 我反而 玩這遊戲
沒人吵 我反而 不再躲避
不同時空裡 回憶都美麗

沒煩惱 我反而 找到自己
沒打擾 我反而 玩這遊戲
沒人吵 我反而 不再躲避
All around the world, everywhere I go

夜空全都佈滿星辰
窗外風景迷人
眼神那麼透徹
人生遊戲 我玩得入神
早就攀上了高處
率先開闢了道路
騰雲駕霧的腳步
Just like I always do

期待美好 都能帶著走
希望多年 後還牽著手
這節拍跳起來 慶祝每個夜
願望都實現 yaya
別想探聽我們的實力 nah nah
只跟自己比就沒有輸贏

沒煩惱 我反而 找到自己
沒打擾 我反而 玩這遊戲
沒人吵 我反而 不再躲避
不同時空裡 回憶都美麗

沒煩惱 我反而 找到自己
沒打擾 我反而 玩這遊戲
沒人吵 我反而 不再躲避
All around the world, everywhere I go

I feel good
給我這種感覺
就是這麼爽
I'm living my best life

Joueur (Générique de fin de TVBS 《食尚玩家熱血48小時》)

Je n'ai pas de soucis, au contraire, j'ai trouvé mon moi
Pas de dérangements, au contraire, je joue à ce jeu

Au sommet, tu le sais déjà
Non-non-non-non-non, non-non-non-non-non
Y a-t-il une raison d'arrêter ?
Non-non-non-non-non, non-non-non-non-non

Il faut maintenant s'habituer
Chaque jour est comme un nuage
Marcher et voler n'est pas étrange
Oui oui oui oui
Je vivrai ma meilleure vie
Aujourd'hui, je suis plus forte qu'hier
Ne teste pas mes capacités, je vais bien

Sans toi, je ne suis pas en colère, je ne vois pas rouge
Je vis simplement ma vie à 100% et je me sens bénie
Dans des rues inconnues, un nouveau voyage est parfait
Chaque instant est parfait, te rencontrer est parfait

Je n'ai pas de soucis, au contraire, j'ai trouvé mon moi
Pas de dérangements, au contraire, je joue à ce jeu
Personne ne me dérange, au contraire, je ne me cache plus
Dans des espaces-temps différents, les souvenirs sont beaux

Je n'ai pas de soucis, au contraire, j'ai trouvé mon moi
Pas de dérangements, au contraire, je joue à ce jeu
Personne ne me dérange, au contraire, je ne me cache plus
Partout dans le monde, où que j'aille

Le ciel nocturne est plein d'étoiles
Le paysage extérieur est fascinant
Les yeux sont si clairs
Je suis tellement absorbée par le jeu de la vie
J'ai déjà atteint le sommet
J'ai ouvert la voie en premier
Les pas sur les nuages
Comme je le fais toujours

L'attente du beau, on peut tout emporter
J'espère que dans des années, nous nous tiendrons encore la main
Ce rythme, danse, célèbre chaque nuit
Les souhaits se réalisent, yaya
Ne cherche pas à connaître notre force, nah nah
Se comparer à soi-même, il n'y a pas de gagnant ni de perdant

Je n'ai pas de soucis, au contraire, j'ai trouvé mon moi
Pas de dérangements, au contraire, je joue à ce jeu
Personne ne me dérange, au contraire, je ne me cache plus
Dans des espaces-temps différents, les souvenirs sont beaux

Je n'ai pas de soucis, au contraire, j'ai trouvé mon moi
Pas de dérangements, au contraire, je joue à ce jeu
Personne ne me dérange, au contraire, je ne me cache plus
Partout dans le monde, où que j'aille

Je me sens bien
Donne-moi ce sentiment
C'est comme ça qu'on se sent bien
Je vis ma meilleure vie