Текст и перевод песни Julia Wu - 撥接 - Re: Live
還在等待
I
am
still
waiting,
我的愛慢慢上傳
My
love
is
slowly
uploading,
螢幕沒關
The
screen
is
never
off,
等你離線永不會晚
I
will
never
stay
up
late
after
you
go
offline,
電台播吻別接著金斯頓的夢
The
radio
broadcasts
"Kiss
goodbye"
then
Kingston's
dream,
看流星花園完結捨不得放手
Watch
"Meteor
garden"
and
can't
let
go,
翻著上課你從後丟來的紙條
Flipping
through
the
notes
you
threw
me
from
behind
in
class,
問我翹課去看鐵達尼要不要
Asking
me
if
I
want
to
skip
class
and
watch
Titanic,
Beautiful
別意外
Beautiful,
don't
be
surprised,
在這沒人在意你是誰的90年代
In
this
era
of
the
90s,
no
one
cares
who
you
belong
to,
Beautiful
要想開
Beautiful,
you
have
to
be
open-minded,
難免撥接緩慢
要把心情倒帶
It
is
inevitable
that
the
dial-up
is
slow
and
you
have
to
rewind
your
mood,
心情倒帶
Rewind
your
mood,
寂寞難耐
Lonely
and
impatient,
探望我的寵物蛋
Visit
my
pet
egg,
充滿期待
Full
of
anticipation,
穿高腰褲顯得自然
Wearing
high-waisted
pants
naturally,
電台播吻別接著金斯頓的夢
The
radio
broadcasts
"Kiss
goodbye"
then
Kingston's
dream,
看流星花園完結捨不得放手
Watch
"Meteor
garden"
and
can't
let
go,
翻著上課你從後丟來的紙條
Flipping
through
the
notes
you
threw
me
from
behind
in
class,
問我翹課去看鐵達尼要不要
Asking
me
if
I
want
to
skip
class
and
watch
Titanic,
Beautiful
別意外
Beautiful,
don't
be
surprised,
在這沒人在意你是誰的90年代
In
this
era
of
the
90s,
no
one
cares
who
you
belong
to,
Beautiful
要想開
Beautiful,
you
have
to
be
open-minded,
難免撥接緩慢
要把心情倒帶
It
is
inevitable
that
the
dial-up
is
slow
and
you
have
to
rewind
your
mood,
5201314
我愛你一生一世
5201314
I
love
you
forever,
530184
代表我想你一輩子
530184
means
I
will
miss
you
for
a
lifetime,
畢業後勿忘我祝你百事可樂
After
graduation,
don't
forget
me,
wish
you
all
the
best,
長大後才知暗戀是多麽奇特
Growing
up,
I
realized
that
having
a
crush
is
so
strange,
Beautiful
別意外
Beautiful,
don't
be
surprised,
在這沒人在意你是誰的90年代
In
this
era
of
the
90s,
no
one
cares
who
you
belong
to,
Beautiful
要想開
Beautiful,
you
have
to
be
open-minded,
難免撥接緩慢
要把心情倒帶
It
is
inevitable
that
the
dial-up
is
slow
and
you
have
to
rewind
your
mood,
Beautiful
別意外
Beautiful,
don't
be
surprised,
在這沒人在意你是誰的90年代
In
this
era
of
the
90s,
no
one
cares
who
you
belong
to,
Beautiful
要想開
Beautiful,
you
have
to
be
open-minded,
難免撥接緩慢
要把心情倒帶
It
is
inevitable
that
the
dial-up
is
slow
and
you
have
to
rewind
your
mood,
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.