Текст и перевод песни Julia Zenko feat. Mercedes Sosa - O Que Sera

O Que Sera

Oh, que será, que será
Que anda suspirando
Por las alcobas
Que anda susurrando
Versos y trovas
Que andan escondiendo
Bajo las ropas
Que anda en las cabezas
Y anda en las bocas
Que va encendiendo velas
En los callejones
Y están hablando alto
En los bodegones
Gritan en el mercado
Están con certeza
En la naturaleza
Será que será
Que no tiene certeza
Ni nunca tendrá
Lo que no tiene arreglo
Ni nunca tendrá
Que no tiene tamaño
Oh, que será, que será
Que vive en las ideas
De los amantes
Que cantan los poetas
Más delirantes
Que juran los profetas
Embriagados
Que está en las romerías
De mutilados
Que está en las fantasías
Más infelices
Los sueñan de mañana
Las meretrices
Lo piensan los bandidos
Los desvalidos
En todos los sentidos
Será que será
Que no tiene decencia
Ni nunca tendrá
Que no tiene censura
Ni nunca tendrá
Que no tiene sentido
Oh, que será, que será
Que todos los avisos
No van a evitar
Porque todas las risas
Van a desafiar
Y todas las campanas
Van a repicar
Porque todos los himnos
Van a consagrar
Porque todos los niños
Se habrán de zafar
Y todos los vecinos
Se irán a encontrar
Y el mismo padre eterno
Que nunca fue allá
Al ver aquel infierno
Lo bendecirá
Que no tiene gobierno
Ni nunca tendrá
Que no tiene vergüenza
Ni nunca tendrá
Lo que no tiene juicio

Что же будет

О, что же будет, что же будет,
Что вздохи рождает
В спальнях тихих,
Что шепчет украдкой
Стихи и песни,
Что прячется тайно
Под одеждой,
Что в мыслях витает
И на устах играет,
Что свечи зажигает
В переулках темных,
И громко звучит
В кабаках шумных,
Кричит на рынках,
Уверенно правит
В самой природе,
Что же будет, что же будет,
Чему нет уверенности
И никогда не будет,
Что не имеет решения
И никогда не будет,
Что не имеет размера,
О, что же будет, что же будет,
Что живет в мечтах
Влюбленных,
Что поют поэты
Самые безумные,
Что клянутся пророки
Опьяненные,
Что живет в паломничествах
Увечных,
Что живет в фантазиях
Самых несчастных,
О нем мечтают утром
Распутницы,
О нем думают бандиты
обездоленные,
Во всех смыслах,
Что же будет, что же будет,
Что не имеет приличия
И никогда не будет,
Что не имеет запретов
И никогда не будет,
Что не имеет смысла,
О, что же будет, что же будет,
Что все предостережения
Не смогут предотвратить,
Потому что весь смех
Будет бросать вызов,
И все колокола
Будут звонить,
Потому что все гимны
Будут воспевать,
Потому что все дети
Вырвутся на свободу,
И все соседи
Встретятся,
И сам отец вечный,
Который никогда не был там,
Увидев тот ад,
Благословит его,
Что не имеет правительства
И никогда не будет,
Что не имеет стыда
И никогда не будет,
То, что не имеет разума.