Canción del Jardinero - Julia Zenko перевод на русский

Canción del Jardinero

Mírenme, soy feliz
Entre las hojas que bailan
Cuando atraviesa el jardín
El viento en monopatín
Cuando voy a dormir
Cierro los ojos y sueño
Con el olor de un país
Florecido para mí
Yo no soy un bailarín
Porque me gusta quedarme
Quieto en la tierra y sentir
Que mis pies tienen raíz
Una vez estudié
En un librito de yuyo
Cosas que sólo yo sé
Y que nunca olvidaré
Aprendí que una nuez
Es arrugada y viejita,
Pero que puede ofrecer
Mucha, mucha, mucha miel
Del jardín soy duende fiel,
Cuando una flor está triste
La pinto con un pincel
Y le toco el cascabel
Soy guardián y doctor
De una pandilla de flores
Que juegan al dominó
Y después les da la tos
Por aquí anda Dios
Con regadera de lluvia
O disfrazado de sol
Asomando a su balcón
Yo no soy un gran señor,
Pero en mi cielo de tierra
Cuido el tesoro mejor
Mucho, mucho, mucho amor.

Песня Садовника

Посмотри на меня, я счастлива,
Среди листьев, что танцуют,
Когда сквозь сад проезжает
Ветер на скейтборде.
Когда я ложусь спать,
Закрываю глаза и мечтаю
О благоухании страны,
Расцветшей для меня.
Я не танцовщица,
Потому что мне нравится оставаться
Неподвижной на земле и чувствовать,
Что мои ноги пустили корни.
Однажды я училась
По книжке о травах
Вещам, которые только я знаю
И которые никогда не забуду.
Я узнала, что орех
Морщинистый и старый,
Но может предложить
Много, много, много меда.
Я верный эльф сада,
Когда цветок грустит,
Я раскрашиваю его кистью
И звоню в колокольчик.
Я страж и доктор
Озорной компании цветов,
Которые играют в домино
А потом кашляют.
Здесь бродит Бог
С лейкой дождя
Или, переодетый солнцем,
Выглядывает со своего балкона.
Я не великая госпожа,
Но в моем земном небе
Я храню самое ценное сокровище —
Много, много, много любви.