Текст и перевод песни Julia Zenko - Chacarera de los Gatos
Tres
morrongos
elegantes
Три
изящных
морронга
De
bastón
galera
y
guantes,
Из
трости
галеры
и
перчаток,
Dando
muchas
volteretas
Давая
много
сальто
Prepararon
sus
maletas
Они
приготовили
свои
чемоданы
Miau,
miau,
miau,
miau,
Мяу,
мяу,
мяу,
мяу.,
Michi
michi
miau.
Мичи
Мичи
мяу.
Toda
la
ratonería
Вся
мышеловка
Preguntó
con
picardía:
- Ехидно
спросил
он.:
- "Michifuces,
dónde
van?"
- "Мичифус,
куда
вы
идете?"
- "Nos
vamos
a
Tucumán."
- "Мы
едем
в
Тукуман".
Miau,
miau,
miau,
miau,
Мяу,
мяу,
мяу,
мяу.,
Michi
michi
miau.
Мичи
Мичи
мяу.
Pues
les
han
pasado
el
dato
Ну,
они
передали
им
данные
Que
hay
concursos
para
gato,
Что
есть
конкурсы
для
кошек,
Los
tres
michis
allá
van
Трое
мичиев
туда
идут.
En
tranvía
a
Tucumán.
На
трамвае
до
Тукумана.
Con
cautela
muy
gatuna
С
осторожностью
очень
гатуна
Cruzan
la
Mate
de
Luna,
Они
пересекают
мат
Луны,
Y
se
tiran
de
cabeza
И
они
бросают
головы
Al
Concurso
de
Belleza.
На
конкурс
красоты.
Más
como
el
concurso
era
Больше
похоже
на
конкурс
Para
Gato...
y
Chacarera,
Для
кошки
...
и
Chacarera,
Los
echaron
del
salón
Их
выгнали
из
зала.
Sin
ninguna
explicación.
Без
всяких
объяснений.
Miau,
miau,
miau,
miau,
Мяу,
мяу,
мяу,
мяу.,
Michi
michi
miau.
Мичи
Мичи
мяу.
Volvieron
poco
después
Они
вернулись
вскоре
после
этого
Las
galeras
al
revés,
Галеры
вверх
ногами,
Con
abrojos
en
el
pelo
С
застежками
в
волосах
Y
las
colas
por
el
suelo.
И
хвосты
по
земле.
Miau,
miau,
miau,
miau,
Мяу,
мяу,
мяу,
мяу.,
Michi
michi
miau.
Мичи
Мичи
мяу.
Le
maullaron
la
verdad
Они
мяукали
правду.
A
toda
la
vecindad:
По
всей
округе:
- "Tucumán
es
feo
y
triste
- "Тукуман
уродлив
и
грустен
Porque
el
gato
allá
no
existe."
Потому
что
кота
там
не
существует".
Los
ratones
escucharon
Мыши
слушали
Y
en
seguida
se
marcharon.
И
тут
же
ушли.
Los
ratones
allá
van
Мыши
туда
идут.
En
tranvía
a
Tucumán.
На
трамвае
до
Тукумана.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: LERNER ALEJANDRO FEDERICO
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.