Текст и перевод песни Julia Zenko - El Show del Perro Salchicha

El Show del Perro Salchicha

Toma solcito a la orilla del mar.
Tiene sombrero de marinero
Y en vez de traje se puso collar.
Una gaviota medio marmota,
Bizca y con cara de preocupación
Viene planeando, mira buscando
El desayuno para su pichón.
Pronto aterriza porque divisa
Un bicho gordo como un salchichón.
Dice "qué rico" y abriendo el pico
Pesca al perrito como un camarón.
Perro salchicha con calma chicha
En helicóptero cree volar.
La pajarraca, cómo lo hamaca
Entre las nubes y arriba del mar.
Así lo lleva hasta la cueva
Donde el pichón se cansó de esperar.
Pone en el plato liebre por gato,
Cosa que a todos nos puede pasar.
El pichón pía con energía,
Dice: –Mamá, te ha fallado el radar;
El desayuno es muy perruno,
Cuando lo pico se pone a ladrar.
Doña Gaviota va y se alborota,
Perro Salchicha un mordisco le da.
En la pelea, qué cosa fea,
Vuelan las plumas de aquí para allá.
Doña Gaviota: ojo en compota.
Perro Salchicha con más de un chichón.
Así termina la tremolina,
Espero que servirá de lección:
El que se vaya para la playa
Que desconfíe de un viaje en avión,
Y sobre todo haga de modo
Que no lo tomen por un camarón.

Шоу Таксы

Греется солнышком на берегу моря.
В матросской шляпе щеголяет,
А вместо костюма – ошейник надет.
Чайка-растяпа, слегка косоглазая,
С озабоченным видом парит.
Плавно кружит, высматривает
Завтрак для своего птенца.
Вдруг приземляется, заметив
Толстого, словно сарделька, зверька.
Думает: "Вкуснятина!" – и, клюв открыв,
Хватает собачку, как креветку, ловко.
Такса спокойно, без лишней шумихи,
Мнит, что летит на вертолете.
Птица качает её, словно в гамаке,
Между облаками и над морем.
Так и несёт её к своей пещере,
Где птенец её изнывает от скуки.
Вместо зайца на блюдечке – такса,
Такое, милый, с каждым бывает.
Птенец пищит с возмущением:
– Мама, твой радар дал сбой;
Завтрак какой-то собачий,
Когда клюю, он начинает лаять.
Чайка в гневе, вся взъерошена,
Такса кусает её за бок.
В драке неистовой, зрелище ужасное,
Перья летят во все стороны.
У чайки глаз – словно компот.
У таксы – шишек целый набор.
Так заканчивается эта кутерьма,
Надеюсь, это послужит уроком:
Кто собирается на пляж,
Пусть остерегается полётов,
И главное, пусть сделает так,
Чтобы его не приняли за креветку.