Текст и перевод песни Julia Zenko - Floreciendo Al Amor

Floreciendo Al Amor

Y si pudiera hoy descubrir
Que es posible sentir
Otra vez ese impulso de pasión

Ser asombro inocente
De amante indolente
Insana locura que precede al amor

Y si dejara hoy sorprender
Desafiando al ayer
Permitiendo está oculta ilusión

Aplacando la urgencia
Rompería tu ausencia
Que cautiva está de mi voz...

(Estribillo)
Porque no puedo comprender
Que tú dolor es mi dolor
Los presagios del alma
Desarman fantasmas
Labrando caminos que el tiempo segó
Y en la cruz del anhelo en silencio yo espero
Que en mi vida florezca el amor...

(Intro musical)
Y si es posible hoy rescatar
La emoción en mis ojos
Mirarte y soñar junto a vos

Librare el desengaño del reloj de los años
Hechizo de luna de fuego y de sol
Y si supiera hoy que es aquí
Que es posible volar y sentir el calor de tu piel...
En oscura guarida con mi alma encendida
Empaparme de ardor y de miel...

(Estribillo y luego fin.)

Fleurissant À L'Amour

Et si je pouvais découvrir aujourd'hui
Qu'il est possible de sentir
Encore une fois cet élan de passion

Être un émerveillement innocent
D'une amante indolente
Folie insensée qui précède l'amour

Et si je laissais aujourd'hui me surprendre
Défiant hier
Permettant cette illusion cachée

Calmant l'urgence
Je briserais ton absence
Qui captive ma voix...

(Refrain)
Parce que je ne peux pas comprendre
Que ta douleur est ma douleur
Les présages de l'âme
Désarment les fantômes
Traçant des chemins que le temps a fauchés
Et sur la croix de l'aspiration dans le silence j'attends
Que l'amour fleurisse dans ma vie...

(Intro musicale)
Et s'il est possible aujourd'hui de sauver
L'émotion dans mes yeux
Te regarder et rêver avec toi

Je libérerai le désenchantement de l'horloge des années
Sort de lune de feu et de soleil
Et si je savais aujourd'hui que c'est ici
Qu'il est possible de voler et de sentir la chaleur de ta peau...
Dans une tanière obscure avec mon âme enflammée
Me gorger d'ardeur et de miel...

(Refrain et puis fin.)